eRhema 探索
字詞

σάρκινος

sárkinos · G4560 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 人的

    （σάρξ 「人」 的衍生詞）與實質的、肉體的人相關的

    經文例子

    希伯來書 7:16 他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃是照無窮（原文是不能毀壞）之生命的大能。

  2. 人的、人性的、本性的

    屬於人性的或人本性的特徵的

    經文例子

    希伯來書 7:16 他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃是照無窮（原文是不能毀壞）之生命的大能。

  3. 天生的、人的、屬肉體的

    形容人類天生的、屬肉體的特性，往往包含人的行為特徵

    經文例子

    羅馬書 7:14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

    哥林多前書 3:1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。

    哥林多後書 3:3 你們明顯是基督的信，藉著我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。

  4. 屬世的、基本的、屬肉體的

    （σάρξ「人性，人類本性」 的衍生詞）屬於典型的人性行為，但是重點特別放在更基本的生理或身體慾望上

    經文例子

    哥林多前書 3:1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
屬人的、自然的26.8
這個形容詞描述一般的、不屬靈的人的狀態。保羅哀歎自己在律法之下的光景：「但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了」（羅馬書 7:14）。
屬世的、卑劣的41.42
同一個形容詞描述屬靈上的不成熟，把信徒看作仍受屬世而非屬靈的見識所限制。保羅寫道：「弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的」（哥林多前書 3:1）。
屬自然的、屬人的79.4
這個形容詞也可描述僅屬人的、有形體的範疇，與法律上的要求相對。希伯來書描述一種祭司職分的設立：「他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃是照無窮之生命的大能」（希伯來書 7:16）。
屬人的、人的9.13
同一個形容詞用於人的內在本性，描述一般屬於人類的事物。保羅把哥林多人描述為一封信：「不是用墨寫的，乃是用永生神的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上」，即人的心版（哥林多後書 3:3）。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σάρξ sárx · G4561 · 肉體、身體 · 147×σαρκικός sarkikós · G4559 · 人的、人性的、本性的、屬物質的 · 7×σάρκινοςsárkinos · G4560
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σάρκινος 原文音譯：sárkinos 沙而企挪士 詞類次數：形容詞（1） 原文字根：肉體的 字義溯源：有如肉體的，肉體的，肉的；源自（σάρξ (sárx,…
σάρκινος
原文音譯：sárkinos 沙而企挪士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：肉體的
字義溯源：有如肉體的，肉體的，肉的；源自（σάρξ (sárx, G4561)*=肉體）
出現次數：總共（1）；林後（1）
譯字彙編：
1）肉的（1）林後3:3

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σάρκινος, η, ον 形容詞 一、「肉身的」。由血肉所組成，καρδία血氣的心（反於λιθίνη石的），即一個能感覺的心（結11:19; 36:26）；參林後3:3。…
σάρκινος, η, ον 形容詞
一、「肉身的」。由血肉所組成，καρδία血氣的心（反於λιθίνη石的），即一個能感覺的心（結11:19; 36:26）；參林後3:3。
二、「血氣的」。屬於血肉的範圍，它是軟弱的，罪惡的，並短暫的，世俗的。νόμον ἐντολῆς σαρκίνης（反於ζωῆς）屬肉體的（反於生命的）條例，來7:16。用於人，林前3:1（反於πνευματικός屬靈的）；參羅7:14。σάρκινος為異版（代替σαρκικός）林後1:12。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 4 項
人類1 處心理官能1 處特定行為模式1 處自然的（人類的），屬靈的（屬神的）3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919