eRhema 探索
字詞

σαρκικός

sarkikós · G4559 · 希臘文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

字義

  1. 人的、人性的、本性的

    屬於人性的或人本性的特徵的

    經文例子

    哥林多後書 1:12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。

  2. 屬物質的、屬肉體的

    屬物質的或肉體的，可能有低一等的含意

    經文例子

    羅馬書 15:27 這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。

    哥林多前書 9:11 我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物這還算大事麼？

    哥林多後書 10:4 我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘，

  3. 天生的、人的、屬肉體的

    形容人類天生的、屬肉體的特性，往往包含人的行為特徵

    經文例子

    哥林多前書 3:3 你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行麼？

  4. 屬世的、基本的、肉體的

    （σάρξ「人性，人類本性」 的衍生詞）屬於典型的人性行為，但是重點特別放在更基本的生理或身體慾望上

    經文例子

    彼得前書 2:11 親愛的弟兄阿，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
屬人的、自然的26.8
這個形容詞描述一般的、不屬靈的人間行為。保羅責備哥林多人的嫉妒與紛爭：「你們仍是屬肉體的，因為在你們中間有嫉妒、紛爭，這豈不是屬乎肉體、照著世人的樣子行麼」（哥林多前書 3:3）。
屬世的、卑劣的41.42
同一個形容詞可描述卑劣、屬世的生活方式或智慧，與屬神的相對。保羅堅稱自己的行為不是憑著屬肉體的智慧，而是憑著神的恩惠：「在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠」（哥林多後書 1:12）。
物質的、有形體的79.1
這個形容詞也描述有形的物質財貨，與屬靈的益處相對。保羅論證說，外邦人既然分享了以色列屬靈的福分，就欠他們一筆在物質上供應的債：「因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們」（羅馬書 15:27）。
屬自然的、屬人的79.4
同一個形容詞又描述純屬人的、自然的範疇，與神所賜予能力的相對。保羅堅稱：「我們爭戰的兵器本不是屬血氣的，乃是在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘」（哥林多後書 10:4）。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

σάρξ sárx · G4561 · 肉體、身體 · 147×σαρκικόςsarkikós · G4559σάρκινος sárkinos · G4560 · 人的、人性的、本性的 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σαρκικός 原文音譯：sarkikós 沙而企可士 詞類次數：形容詞（11） 原文字根：屬肉體的…
σαρκικός
原文音譯：sarkikós 沙而企可士
詞類次數：形容詞（11）
原文字根：屬肉體的
字義溯源：屬肉體的，屬肉體的態度，屬肉體的方法，物質的，肉身之物，屬肉身的，屬血氣的，肉體的；源自（σάρξ (sárx, G4561)*=肉體）。這字的本意，是指：滿了罪性的肉體（羅7:14）。屬地的，屬世的，屬物質，屬肉體的條例（來7:16），屬肉體的私慾（彼前2:11）。與這字相對的，就是屬靈的（4152）數量太多，不能盡錄；
2）肉體的（1）彼前2:11；
3）屬血氣的（1）林後10:4；
4）肉身之物（1）林前9:11；
5）屬肉身的（1）羅15:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σαρκικός, ή, όν 形容詞 σαρκικός是指「屬於σάρξ᾽肉體的」。另一方面，σάρκινος是包含或由血氣組成，有肉體的。「血氣的，肉體，世俗的樣子」。…
σαρκικός, ή, όν 形容詞 σαρκικός是指「屬於σάρξ᾽肉體的」。另一方面，σάρκινος是包含或由血氣組成，有肉體的。「血氣的，肉體，世俗的樣子」。
一、屬於世上事物或物質的等級τὰ σαρκικά養身之物，羅15:27; 林前9:11。
二、屬於肉體的範圍，它是軟弱的，有罪的暫時的，並在這些方面與屬靈的成對比：(ἄνθρωποι)σ.屬乎肉體的，林前3:4公認經文；ὅπλα兵器，林後10:4；σοφία聰明，林後1:12。αἱ σαρκικαὶ ἐπιθυμίαι肉體的私慾，彼前2:11；指不成熟的基督徒，σαρκικοί ἐστε你們仍是屬肉體的，林前3:3上，下。除此外，σαρκικός出現為異版，在羅7:14; 林前3:1; 來7:16中，在這所有地方，異版亦屬公認經文。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 4 項
心理官能1 處特定行為模式1 處有形的（物質的），屬靈的3 處自然的（人類的），屬靈的（屬神的）2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919