σαρκικός
sarkikós · G4559 · 헬라어 · 7회 나옴
뜻
-
인간적인, 본성적인
사람에게 속한 것 또는 인간 본성의 특징과 관련됨
용례고린도후서 1:12 우리가 세상에서 특별히 너희에게 대하여 하나님의 거룩함과 진실함으로써 하되 육체의 지혜로 하지 아니하고 하나님의 은혜로 행함은 우리 양심의 증거하는 바니 이것이 우리의 자랑이라
-
물질적인, 육체적인
물질적이거나 육체적인 것과 관련됨, 열등하다는 의미를 함축할 수 있음
용례로마서 15:27 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라
고린도전서 9:11 우리가 너희에게 신령한 것을 뿌렸은즉 너희 육신의 것을 거두기로 과하다 하겠느냐
고린도후서 10:4 우리의 싸우는 병기는 육체에 속한 것이 아니요 오직 하나님 앞에서 견고한 진을 파하는 강력이라
-
본성적인, 인간적인
사람의 본성적이고 육체적인 특성과 관련되며, 흔히 그 특징적인 행동을 포함함
용례고린도전서 3:3 너희가 아직도 육신에 속한 자로다 너희 가운데 시기와 분쟁이 있으니 어찌 육신에 속하여 사람을 따라 행함이 아니리요
-
세속적인, 저급한
(σάρξ ‘인간 본성’의 파생어) 인간 본성에 전형적인 행동과 관련되되, 특히 보다 저급한 육체적 욕망에 초점이 있음
용례베드로전서 2:11 사랑하는 자들아 나그네와 행인 같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- σύ너, 너희 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- θερίζω거두다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- ὅπλον병기 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 사람에 속한, 육에 속한26.8
- 세상적인, 비천한41.42
- 물질의, 육체적인79.1
- 자연적인, 사람의79.4
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon σαρκικῇ, σαρκικον (σάρξ), fleshly, carnal (Vulg.carnalis); 1. having the nature of flesh,…
1. having the nature of flesh, i. e. under the control of the animal appetites (see σάρξ, 3), Rom 7:14 Rec. (see σάρκινος, 3); governed by mere human nature (see σάρξ, 4) not by the Spirit of God, 1 Cor 3:1, 1 Cor 3:3, also 4 R G; having its seat in the animal nature or roused by the animal nature, αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, 1 Pet 2:11; equivalent to human: with the included idea of weakness, ὅπλα, 2 Cor 10:4; with the included idea of depravity, σαρκικά σοφία (i. e. πανουργία, 2 Cor 4:2), 2 Cor 1:12. ((Anthol. Pal. 1, 107; cf. ἀπέχου τῶν σαρκικῶν καί σωματικῶν ἐπιθυμιῶν, 'Teaching etc. 1, 4 [ET]). Cf. Trench, Synonyms, § lxxi.)
2. pertaining to the flesh, i. e. to the body (see σάρξ, 2): relating to birth, lineage, etc., ἐντολή, Heb 7:16 Rec.; τά σαρκικά, things needed for the sustenance of the body, Rom 15:27; 1 Cor 9:11, (Aristotle, h. anim. 10, 2, p. 635a, 11; Plutarch, de placit. philos. 5, 3, 7; once in the Sept., 2 Chr 32:8 Complutensian).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)