eRhema Jelajah
Kata

σαρκικός

sarkikós · G4559 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. manusiawi, alamiah

    Berkenaan dengan apa yang bersifat manusiawi atau khas bagi kodrat manusia

    Contoh

    2 Korintus 1:12 Inilah yang kami megahkan, yaitu bahwa suara hati kami memberi kesaksian kepada kami, bahwa hidup kami di dunia ini, khususnya dalam hubungan kami dengan kamu, dikuasai oleh ketulusan dan kemurnian dari Allah bukan oleh hikmat duniawi, tetapi oleh kekuatan kasih karunia Allah.

  2. material, jasmani

    Berkenaan dengan yang bersifat materi atau jasmani, dengan kemungkinan implikasi lebih rendah

    Contoh

    Roma 15:27 Keputusan itu memang telah mereka ambil, tetapi itu adalah kewajiban mereka. Sebab, jika bangsa-bangsa lain telah beroleh bagian dalam harta rohani orang Yahudi, maka wajiblah juga bangsa-bangsa lain itu melayani orang Yahudi dengan harta duniawi mereka.

    1 Korintus 9:11 Jadi, jika kami telah menaburkan benih rohani bagi kamu, berlebih-lebihankah, kalau kami menuai hasil duniawi dari pada kamu ?

    2 Korintus 10:4 karena senjata kami dalam perjuangan bukanlah senjata duniawi, melainkan senjata yang diperlengkapi dengan kuasa Allah, yang sanggup untuk meruntuhkan benteng-benteng.

  3. alamiah, manusiawi

    Berkenaan dengan ciri-ciri alamiah dan jasmani manusia, dan sering kali mencakup perilaku khas mereka

    Contoh

    1 Korintus 3:3 Karena kamu masih manusia duniawi. Sebab, jika di antara kamu ada iri hati dan perselisihan bukankah hal itu menunjukkan, bahwa kamu manusia duniawi dan bahwa kamu hidup secara manusiawi ?

  4. duniawi, rendah

    (Turunan dari σάρξ ‘kodrat manusia’) Berkenaan dengan perilaku yang khas bagi kodrat manusia, tetapi dengan fokus khusus pada keinginan-keinginan jasmani yang lebih rendah

    Contoh

    1 Petrus 2:11 Saudara-saudaraku yang kekasih, aku menasihati kamu, supaya sebagai pendatang dan perantau, kamu menjauhkan diri dari keinginan-keinginan daging yang berjuang melawan jiwa.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Manusiawi, alamiah26.8
Duniawi, hina41.42
Bersifat materi, jasmani79.1
Alami, manusiawi79.4
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

σάρξ sárx · G4561 · daging · 147×σαρκικόςsarkikós · G4559σάρκινος sárkinos · G4560 · manusiawi · 4×
Thayer's Greek-English Lexicon σαρκικῇ, σαρκικον (σάρξ), fleshly, carnal (Vulg.carnalis); 1. having the nature of flesh,…
σαρκικῇ, σαρκικον (σάρξ), fleshly, carnal (Vulg.carnalis);
1. having the nature of flesh, i. e. under the control of the animal appetites (see σάρξ, 3), Rom 7:14 Rec. (see σάρκινος, 3); governed by mere human nature (see σάρξ, 4) not by the Spirit of God, 1 Cor 3:1, 1 Cor 3:3, also 4 R G; having its seat in the animal nature or roused by the animal nature, αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, 1 Pet 2:11; equivalent to human: with the included idea of weakness, ὅπλα, 2 Cor 10:4; with the included idea of depravity, σαρκικά σοφία (i. e. πανουργία, 2 Cor 4:2), 2 Cor 1:12. ((Anthol. Pal. 1, 107; cf. ἀπέχου τῶν σαρκικῶν καί σωματικῶν ἐπιθυμιῶν, 'Teaching etc. 1, 4 [ET]). Cf. Trench, Synonyms, § lxxi.)
2. pertaining to the flesh, i. e. to the body (see σάρξ, 2): relating to birth, lineage, etc., ἐντολή, Heb 7:16 Rec.; τά σαρκικά, things needed for the sustenance of the body, Rom 15:27; 1 Cor 9:11, (Aristotle, h. anim. 10, 2, p. 635a, 11; Plutarch, de placit. philos. 5, 3, 7; once in the Sept., 2 Chr 32:8 Complutensian).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Kemampuan Batin1 kemunculanPola Perilaku Tertentu1 kemunculanJasmani [Kebendaan], Rohani3 kemunculanAlami [Manusiawi], Rohani2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.