σαπρός
saprós · G4550 · 希腊文 · 出现 8 次
字义
-
坏的、有病的、并且可能是一棵苗木
质量很差的，因此价值很低或是没有价值的（特别指植物，意思是严重患病的，或是一棵苗木，即没有进行芽接或嫁接的）
经文例子马太福音 7:17 這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。
马太福音 7:18 好樹不能結壞果子；壞樹不能結好果子。
马太福音 12:33 你們或以為樹好，果子也好；樹壞，果子也壞；因為看果子就可以知道樹。
-
有害的、不健康的
指有害的东西，因为那是不健康和腐败的
经文例子以弗所书 4:29 污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- βάλλω丢、扔 1
作第二受词第二受词
1 处，分为 1 组
- ποιέω行、作 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 有害的、不健康的20.14
- 这个形容词描述腐坏或朽烂的东西，比喻用于无用的果子，象征恶劣的品格。耶稣宣告：“这样，凡好树都结好果子，惟独坏树结坏果子”（马太福音 7:17）。
- 坏的、有病的、可能是幼苗65.28
- 同一个形容词描述实际腐坏或不能用的出产，用于网中所撈起无用的鱼。渔夫“拣好的收在器具里，将不好的丢弃了”（马太福音 13:48）。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σαπρός 原文音译：saprós 沙普罗士 词类次数：形容词（8） 原文字根：腐烂的 字义溯源：腐烂的，坏，不好的，圬秽的，无用的，不坚固的；源自（σήπω (sḗpō,…
BAGD 中文 σαπρός, ά, όν 形容词 “衰弱的，腐坏的”。 一、字义：用于劣质的鱼，太13:48。用于植物和它们的产品：用于枯干的树，太7:17, 18;…
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919