ῥύμη
rhýmē · G4505 · 希臘文 · 出現 4 次
事物
- 道路、街道市政設施938 節
字義
-
狹窄的街道、小巷
較為狹窄的城市街道
經文例子馬太福音 6:2 所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。
路加福音 14:21 那僕人回來，把這事都告訴了主人。家主就動怒，對僕人說：快出去，到城裡大街小巷，領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。
使徒行傳 9:11 主對他說：起來！往直街去，在猶大的家裡，訪問一個大數人，名叫掃羅。他正禱告，
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- πόλις城 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- εἷς一 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- καλέω召、叫 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- ἐπί在……上面 3
- εἰς向 2
- ἐν在……裏 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 窄街、巷子、小巷1.104
- 這個名詞指城中狹窄的通道。耶穌責備那些假冒為善的人吹號：「像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀」（馬太福音 6:2）。
詞族 4 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ῥύμη 原文音譯：rhýmē 呂姆 詞類次數：名詞（4） 原文字根：運輸 字義溯源：小街巷，巷，小巷，街道，小路；源自（ῥύομαι (rhýomai,…
原文音譯：rhýmē 呂姆
詞類次數：名詞（4）
原文字根：運輸
字義溯源：小街巷，巷，小巷，街道，小路；源自（ῥύομαι (rhýomai, G4506)=衝進或拉出），而ῥύομαι (rhýomai, G4506)出自（ῥέω (rhéō, G4482)*=湧流）。參讀ἄμφοδον (ámphodon, G296)同義字
出現次數：總共（4）；太（1）；路（1）；徒（2）
譯字彙編：
1）街（2）徒9:11；徒12:10；
2）巷（1）路14:21；
3）街道（1）太6:2
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ῥύμη, ης, ἡ 名詞…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919