eRhema 探索
字詞

ῥιπτέω

rhiptéō · G4495 · 希臘文 · 出現 1 次

在搜尋中查看全部 1 處

字義

  1. 丟掉

    拋棄

    經文例子

    使徒行傳 22:23 眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

近義詞 1 個字
βάλλω bállō · G906 · 丟、扔、投擲、落下
希臘文表示投擲或拋出的一般動詞；ῥιπτέω 代表較特定的一種拋擲動作（向上快速一拋），而 βάλλω 則是範圍較廣、不加標示的投擲用語。
另一約中的對應字詞 1 個字
זָרַק zâraq · H2236 · 撒、灑、被灑在、被撒在
希伯來文動詞，常用於投擲或撒散（尤其在以血行的祭禮情境中），與 ῥιπτέω 同有快速投擲這一核心意義。
語意範疇 1 項
揮動、拋向空中16.10
這個動詞描述把東西一再向上拋擲。群眾對保羅的喧嚷包括：「眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來」（使徒行傳 22:23）。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ῥίπτω rhíptō · G4496 · 拋、用力投擲、放下 · 7×ἐπιῤῥίπτω epirrhíptō · G1977 · 拋上去、用力拋上去、使承擔責任、使負責 · 2×ἀποῤῥίπτω aporrhíptō · G641 · 跳下來、跳下船 · 1×ῥιπή rhipḗ · G4493 · 眨眼 · 1×ῥιπίζω rhipízō · G4494 · 被拋來拋去、翻騰 · 1×ῥιπτέωrhiptéō · G4495
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ῥιπτέω 原文音譯：rhiptéō 里普帖哦 詞類次數：動詞（1） 原文字根：投 字義溯源：投出去，摔掉；源自（ῥίπτω (rhíptō, G4496)*=拋擲）…
ῥιπτέω
原文音譯：rhiptéō 里普帖哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：投
字義溯源：投出去，摔掉；源自（ῥίπτω (rhíptō, G4496)*=拋擲）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）摔掉（1）徒22:23

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ῥιπτέω 見ῥίπτω (rhíptō, G4496)
ῥιπτέω 見ῥίπτω (rhíptō, G4496)

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919