字詞
ῥέω
rhéō · G4483 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
流、流動
液體朝某個方向的移動
此詞未見於標準校勘本所標記的希臘文新約經文中。
詞族 10 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
ῥέωrhéō · G4483ῥῆμα rhēma · G4487 · 字詞、言語、一句話、話 · 67×παῤῥησία parrhēsía · G3954 · 勇敢、勇氣、坦然無懼 · 31×παῤῥησιάζομαι parrhēsiázomai · G3955 · 大膽地說、公開說、有勇氣、放膽 · 9×ἀναντίῤῥητος anantírrhētos · G368 · 不能否認、無可爭辯、沒有異議 · 1×ἀναντιῤῥήτως anantirrhḗtōs · G369 · 不能否認、無可爭辯、沒有異議 · 1×ἄῤῥητος árrhētos · G731 · 不能說出的 · 1×ῥήτωρ rhḗtōr · G4489 · 律師、檢察官、辯護人 · 1×ῥητῶς rhētōs · G4490 · 正如所說的、明確地說 · 1×
也出自字根 ῥέω
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） λέγω 原文音譯：rhéō 雷哦 詞類次數：動詞（26） 原文字根：湧出 字義溯源：說出來*，說，話，所說的話，話說，有話說，吩咐說，吩咐；或源自（ῥέω (rhéō,…
λέγω
原文音譯：rhéō 雷哦
詞類次數：動詞（26）
原文字根：湧出
字義溯源：說出來*，說，話，所說的話，話說，有話說，吩咐說，吩咐；或源自（ῥέω (rhéō, G4482)=流*）
同源字：1）παῤῥησία (parrhēsía, G3954)坦率直言 2）παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, G3955)放膽講出 3）ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）說出來 4）ῥῆμα (rhēma, G4487)發表 5）ῥήτωρ (rhḗtōr, G4489)說話者 6）ῥητῶς (rhētōs, G4490)坦言地註：聖經文庫將ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）歸入編號ἔπω (épō, G2036)（λέγω）
出現次數：總共（23）；太（19）；羅（1）；加（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）所說的（4）太3:3；太22:31；太24:15；太27:9；
2）所說的話（3）太4:14；太12:17；太13:35；
3）有話說（2）太5:31；太5:38；
4）說的話（2）太1:22；太2:15；
5）話說（2）太5:21；太5:43；
6）話（2）太2:17；太21:4；
7）吩咐⋯說（2）太5:33；啓9:4；
8）曾經⋯說（1）羅9:26；
9）有話⋯說（1）啓6:11；
10）話說：（1）太5:27；
11）所說（1）太2:23；
12）說（1）太22:37；
13）說的（1）加3:16
原文音譯：rhéō 雷哦
詞類次數：動詞（26）
原文字根：湧出
字義溯源：說出來*，說，話，所說的話，話說，有話說，吩咐說，吩咐；或源自（ῥέω (rhéō, G4482)=流*）
同源字：1）παῤῥησία (parrhēsía, G3954)坦率直言 2）παῤῥησιάζομαι (parrhēsiázomai, G3955)放膽講出 3）ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）說出來 4）ῥῆμα (rhēma, G4487)發表 5）ῥήτωρ (rhḗtōr, G4489)說話者 6）ῥητῶς (rhētōs, G4490)坦言地註：聖經文庫將ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）歸入編號ἔπω (épō, G2036)（λέγω）
出現次數：總共（23）；太（19）；羅（1）；加（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）所說的（4）太3:3；太22:31；太24:15；太27:9；
2）所說的話（3）太4:14；太12:17；太13:35；
3）有話說（2）太5:31；太5:38；
4）說的話（2）太1:22；太2:15；
5）話說（2）太5:21；太5:43；
6）話（2）太2:17；太21:4；
7）吩咐⋯說（2）太5:33；啓9:4；
8）曾經⋯說（1）羅9:26；
9）有話⋯說（1）啓6:11；
10）話說：（1）太5:27；
11）所說（1）太2:23；
12）說（1）太22:37；
13）說的（1）加3:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0