Kata

ῥαντίζω

rhantízō · G4472 · Yunani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

memercikkan, percikan

Memercikkan cairan ke atas sesuatu

Contoh
Ibrani 9:19 Sebab sesudah Musa memberitahukan semua perintah hukum Taurat kepada seluruh umat, ia mengambil darah anak lembu dan darah domba jantan serta air, dan bulu merah dan hisop, lalu memerciki kitab itu sendiri dan seluruh umat,
membersihkan, menyucikan

Membersihkan dan menyucikan dengan cara memercikkan

Contoh
Ibrani 9:13 Sebab, jika darah domba jantan dan darah lembu jantan dan percikan abu lembu muda menguduskan mereka yang najis, sehingga mereka disucikan secara lahiriah,
Ibrani 9:19 Sebab sesudah Musa memberitahukan semua perintah hukum Taurat kepada seluruh umat, ia mengambil darah anak lembu dan darah domba jantan serta air, dan bulu merah dan hisop, lalu memerciki kitab itu sendiri dan seluruh umat,
Ibrani 9:21 Dan juga kemah dan semua alat untuk ibadah dipercikinya secara demikian dengan darah.
hatinya disucikan, disucikan dalam hati, menjadi suci

(Suatu idiom, secara harfiah: dipercik di dalam hati) Disucikan dari kegagalan moral

Contoh
Ibrani 10:22 Karena itu marilah kita menghadap Allah dengan hati yang tulus ikhlas dan keyakinan iman yang teguh, oleh karena hati kita telah dibersihkan dari hati nurani yang jahat dan tubuh kita telah dibasuh dengan air yang murni.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut (partisip) 2

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 5 kelompok

κοινόωmenajiskan 1
λαόςbangsa, umat 1
σκεῦοςbejana, barang 1
σκηνήkemah 1
αὐτόςdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀπόdari+ συνείδησιςhati nurani 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ὁμοίωςdemikian juga 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Memercikkan, percikan47.16
Mentahirkan, menyucikan53.32
Hatinya disucikan, disucikan di dalam hati, menjadi murni88.31

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ῥαντίζωrhantízō · G4472ῥαντισμός rhantismós · G4473 · memercikkan · 2×

Thayer's Greek-English Lexicon [; see ῤαντίζω.] G4472 — ῤαντίζω ; (from ῤαντός besprinkled, and this from ῤαίνω); 1…

[; see ῤαντίζω.]
G4472 — ῤαντίζω
; (from ῤαντός besprinkled, and this from ῤαίνω); 1 aorist ἐρραντισα and (so L T Tr WH) ἐραντισα (see Rho); (1 aorist middle subjunctive ῥαντισωνται (sprinkle themselves), Mk 7:4 WH text (so Volkmar, Weiss, others) after manuscripts א B); perfect passive participle ἐρραντισμενος (Tdf. ῥεραντισμενος, L Tr WH ῥεραντισμενος with smooth breathing; see Rho); for ῤαίνω, more common in classical Greek; to sprinkle: properly, τινα, Heb 9:13 (on the rite here referred to cf. Num 19:2-10; Winers RWB, under the word Sprengwasser; (B. D., under the word )); Num 19:19; τί αἵματι, Num 19:21; (Rev 19:13 WH (see περιρραίνω)). to cleanse by sprinkling, hence, tropically, to purify, cleanse: ἐρραντισμένοι τάς καρδίας (on this accusative see Buttmann, § 134, 7) ἀπό κτλ., Heb 10:22. (Athen. 12, p. 521 a.; for Hebrew חִטֵּא, Ps 50:9; for נָזָה, Lev 6:27; 2 Kgs 9:33.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Pengolesan dan Penghapusan Cairan atau Massa1 kemunculan Menyucikan, Mentahirkan4 kemunculan Kudus, Murni1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0