ἀνθύπατος
anthýpatos · G446 · 希腊文 · 出现 5 次
字义
-
总督、重要官员、方伯
（希腊语，等同于拉丁语的总督）官员，统治一个传统上由罗马元老院控制的省份
经文例子使徒行传 13:7 這人常和方伯士求保羅同在。士求保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。
使徒行传 13:8 只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是行法術的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。
使徒行传 13:12 方伯看見所做的事，很希奇主的道，就信了。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- Ἀχαΐα亚该亚 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 2 组
- ἀνήρ人、丈夫 1
- Σέργιος士求 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- εἰμί是 1
- πιστεύω相信 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- διαστρέφω悖谬、诱惑 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- Γαλλίων迦流 1
- ὅς所 1
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- σύν同 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · 统治者、地方行政长官、总督、巡抚
- ἡγεμών 是指罗马行省总督或统治者的较广用语，在指罗马官员时常与 ἀνθύπατος 互换使用，不过 ἡγεμών 可指各类总督（包括皇帝直辖行省的总督），而 ἀνθύπατος 则特指元老院行省的方伯
语意范畴 1 项
- 方伯、重要官员37.82
- 在使徒行传 13:7 中，士求保罗被介绍为“方伯”（anthypátō），是个通达人，指他在塞浦路斯省所担任的罗马治理职位。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἀνθύπατος 原文音译：anthýpatos 安特-语爬拖士 词类次数：名词（4） 原文字根：交换-（最）在上面…
原文音译：anthýpatos 安特-语爬拖士
词类次数：名词（4）
原文字根：交换-（最）在上面
字义溯源：最高行政长官，总督，（和合本四次均译为：）方伯；由（ἀντί (antí, G473)*=相对，代替，交换）与（ὑπέρ (hypér, G5228)（ὑπέρ / ὑπερεγώ）*=在上，过于）组成，
出现次数：总共（4）；徒（4）
译字汇编：
1）总督（4）徒13:7；徒13:8；徒13:12；徒19:38
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀνθύπατος, ου, ὁ 名词 “省长，方伯”。罗马帝国时代一省的最高长官。指塞蒲路斯（居比路）的士求保罗，徒13:7，参徒13:8,…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919