eRhema 탐색
단어

ῥαββί

rhabbí · G4461 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 랍비, 선생

    (아람어에서 빌려 온 말) 유대인의 성경을 해석하는 데 전문성을 인정받은 유대인 선생이자 학자

    용례

    마태복음 23:7 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

    마태복음 23:8 그러나 너희는 랍비라 칭함을 받지 말라 너희 선생은 하나이요 너희는 다 형제니라

    마태복음 26:25 예수를 파는 유다가 대답하여 가로되 랍비여 내니이까 대답하시되 네가 말하였도다 하시니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
랍비, 선생33.246
Thayer's Greek-English Lexicon T WH ῥαββει (cf. Buttmann, p. 6; WHs Appendix, p. 155; see εἰ, ἰ) (Hebrew רַבִּי from…
T WH ῥαββει (cf. Buttmann, p. 6; WHs Appendix, p. 155; see εἰ, ἰ) (Hebrew רַבִּי from רַב, much, great), properly, my great one, my honorable sir; (others incorrectly regard the ִ־י as the yodh paragogic); Rabbi, a title with which the Jews were accustomed to address their teachers (and also to honor them when not addressing them; cf. the Frenchmonsieur, monseigneur): Mt 23:7; translated into Greek by διδάσκαλος, Mt 23:8 G L T Tr WH; John the Baptist is addressed by this title, Jn 3:26; Jesus: both by his disciples, Mt 26:25, Mt 26:49; Mk 9:5; Mk 11:21; Jn 1:38 (39),49(50); Jn 4:31; Jn 9:2; ; and by others, Jn 3:2; Jn 6:25; repeated to indicate earnestness (cf. Winer's Grammar, § 65, 5 a.) ῤαββί, ῤαββί, R G in Mt 23:7 and Mk 14:45; (so רבי רבי for אבי אבי in the Targ. on 2 Kgs 2:12). Cf. Lightfoot Horae Hebrew et Talmud. on Mt 23:7; Pressel in Herzog edition 1 xii, p. 471f; (Ginsburg in Alex.'s Kitto, under the word Rabbi; Hamburger, Real-Encyclopädie, under Rabban, vol. ii., p. 943f).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
가르침15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)