eRhema 탐색
단어

πρῶτον

prōton · G4412 · 헬라어 · 59회 나옴

검색에서 59곳 모두 보기

뜻

  1. 첫째

    시간이나 공간이나 집합의 순서에서 첫째인

    용례

    마태복음 17:10 제자들이 묻자와 가로되 그러면 어찌하여 서기관들이 엘리야가 먼저 와야 하리라 하나이까

    마태복음 17:27 그러나 우리가 저희로 오해케 하지 않기 위하여 네가 바다에 가서 낚시를 던져 먼저 오르는 고기를 가져 입을 열면 돈 한 세겔을 얻을 것이니 가져다가 나와 너를 위하여 주라 하시니라

    마가복음 4:28 땅이 스스로 열매를 맺되 처음에는 싹이요 다음에는 이삭이요 그 다음에는 이삭에 충실한 곡식이라

  2. 먼저, 이전의, 전에

    순서에서 더 이른 시점에 관한

    용례

    마태복음 5:24 예물을 제단 앞에 두고 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라

    마태복음 6:33 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라

    마태복음 7:5 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼어라 그 후에야 밝히 보고 형제의 눈 속에서 티를 빼리라

  3. 가장 중요한

    중요성에서 다른 모든 것을 능가하는

    용례

    로마서 3:2 범사에 많으니 첫째는 저희가 하나님의 말씀을 맡았음이니라

의미 영역 4개 항목
처음으로60.48
첫째60.46
가장 중요한65.52
전에, 이전의, 이전에67.18
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πρῶτος prōtos · G4413 · 첫째의 · 97×πρῶτονprōton · G4412πρωτότοκος prōtótokos · G4416 · 처음 난 · 8×πρωτοκλισία prōtoklisía · G4411 · 높은 자리 · 5×πρωτοκαθεδρία prōtokathedría · G4410 · 높은 자리 · 4×πρωτεύω prōteúō · G4409 · 첫째가 되다 · 1×πρωτοστάτης prōtostátēs · G4414 · 지도자 · 1×πρωτοτόκια prōtotókia · G4415 · 장자의 명분 · 1×
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
첫째, 둘째, 셋째 등(서수)35회좋음, 나쁨0회중요함, 중요하지 않음1회다른 때와 관련된 시점: 전에, 오래전, 지금, 동시에, 그때, 무렵, 후에24회높은 지위 [높은 지위의 사람 포함]0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)