eRhema 探索
字词

πρόσκλισις

prósklisis · G4346 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 偏见、偏待

    对某事或某人有著坚定且不公正的偏爱

    经文例子

    提摩太前书 5:21 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
προσωποληψία prosōpolēpsía · G4382 · 偏袒、偏心待人、偏爱
两者都表示判断中的偏袒或偏心。προσωποληψία（在新约中也是罕见词）与 πρόσκλισις 在指带偏见的偏爱时功能上可以互换，不过 προσωποληψία 强调“接受”的面向，πρόσκλισις 则强调“倾向”的面向。
语意范畴 1 项
偏见、偏袒88.241
这个名词指不公平地偏向一方而不顾另一方。保罗对提摩太的嘱咐使用了这个词：“我在神和基督耶稣并蒙拣选的天使面前嘱咐你：要遵守这些话，不可存成见，行事也不可有偏心”（提摩太前书 5:21）。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

κλίνω klínō · G2827 · 垂下（头）、倾斜、使逃窜、击溃 · 7×κλίνη klínē · G2825 · 小床、床垫、担架、床 · 9×ἀνακλίνω anaklínō · G347 · 放下、使斜躺下吃饭 · 6×κατακλίνω kataklínō · G2625 · 使斜躺下吃饭、让人坐下吃饭、斜倚、吃饭 · 5×ἐκκλίνω ekklínō · G1578 · 避开、躲开、躲避、远离 · 3×κλίμα klíma · G2824 · 区域、领土、土地（甚至地区 · 3×κλινίδιον klinídion · G2826 · 小床、床垫、担架 · 2×ἀκλινής aklinḗs · G186 · 毫不动摇、坚定地 · 1×κλισία klisía · G2828 · 一起吃饭的一群人 · 1×πρόσκλισιςprósklisis · G4346
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πρόσκλησις / πρόσκλισις 原文音译：prósklisis 普罗士-克利西士 词类次数：名词（1） 原文字根：向著-斜（著）…
πρόσκλησις / πρόσκλισις
原文音译：prósklisis 普罗士-克利西士
词类次数：名词（1）
原文字根：向著-斜（著）
字义溯源：倾向，偏见，偏心；由（πρός (prós, G4314)=向著）与（κλίνω (klínō, G2827)*=倾斜）组成；而πρός (prós, G4314)出自（πρό (pró, G4253)*=前）
出现次数：总共（1）；提前（1）
译字汇编：
1）偏心（1）提前5:21

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πρόσκλισις, εως, ἡ 名词 “倾向”。在新约只用作负面的意思。κατὰ πρόσκλισιν有偏心，提前5:21。
πρόσκλισις, εως, ἡ 名词 “倾向”。在新约只用作负面的意思。κατὰ πρόσκλισιν有偏心，提前5:21。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
偏袒，偏见1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919