단어

προσεύχομαι

proseúchomai · G4336 · 헬라어 · 86회 나옴

검색에서 86곳 모두 보기

뜻

  1. 기도하다, 하나님께 말씀드리다, 하나님께 구하다, 기도

    하나님께 말씀드리거나 간구하다

    용례

    마태복음 5:44 나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며 너희를 핍박하는 자를 위하여 기도하라

    마태복음 6:5 또 너희가 기도할 때에 외식하는 자와 같이 되지 말라 저희는 사람에게 보이려고 회당과 큰 거리 어귀에 서서 기도하기를 좋아하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라

    마태복음 6:6 너는 기도할 때에 네 골방에 들어가 문을 닫고 은밀한 중에 계신 네 아버지께 기도하라 은밀한 중에 보시는 네 아버지께서 갚으시리라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

78회, 21개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

18회, 19개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

26회, 28개 묶음

부사와 함께부사

9회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
기도하다, 하나님께 말하다, 하나님께 구하다, 기도33.178
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon deponent middle; imperfect προσηυχομην; future προσεύξομαι; 1 aorist προσηυξάμην; (on the…
deponent middle; imperfect προσηυχομην; future προσεύξομαι; 1 aorist προσηυξάμην; (on the augment see WHs Appendix, p. 162; cf. Tdf. Proleg., p. 121); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for הִתְפַּלֵּל; to offer prayers, to pray (everywhere of prayers to the gods, or to God (cf. δέησις, at the end)): absolutely, Mt 6:5-7, Mt 6:9; Mt 14:23; Mt 26:36, Mt 26:39, Mt 26:44; Mk 1:35; Mk 6:46; Mk 11:24; Mk 13:33 (L T WH omit; Tr brackets the clause); 14:(32), 39; Lk 1:10; Lk 3:21; Lk 5:16; Lk 6:12; Lk 9:18, Lk 9:28; Lk 11:1; Lk 18:1, Lk 18:10; Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); Acts 1:24; Acts 6:6; Acts 9:11, Acts 9:40; Acts 10:9, Acts 10:30; Acts 11:5; Acts 12:12; Acts 13:3; Acts 14:23; Acts 16:25; Acts 20:36; Acts 21:5; Acts 22:17; Acts 28:8; 1 Cor 11:4; 1 Cor 14:14; 1 Thess 5:17; 1 Tim 2:8; Jas 5:13, Jas 5:18; followed by λέγων and direct discourse, containing the words of the prayer, Mt 26:39, Mt 26:42; Lk 22:41; προσεύχεσθαι with a dative indicating the manner or instrument, 1 Cor 11:5 (Winer's Grammar, § 31, 7 d.); 1 Cor 14:14f (cf. Winer's Grammar, 279f (262f)); μακρά, to make long prayers, Matthew 23:14-13Rec.; Mk 12:40; Lk 20:47; ἐν πνεύματι (see πνεῦμα, 4 a., p. 522{a} middle), Eph 6:18; ἐν πνεύματι ἁγίῳ, Jude 1:20; προσευχή (see προσευχή, 1 at the end), Jas 5:17; προσεύχεσθαι with the accusative of a thing, Lk 18:11; Rom 8:26 (cf. Winers Grammar, § 41 b. 4 b.; Buttmann, § 139, 61 c.); ἐπί τινα, over one, i. e. with hands extended over him, Jas 5:14 (cf. Winer's Grammar, 408 (381) n.); namely, ἐπί τινα, Mt 19:13, as commonly in Greek writings with the dative of the person to whom the prayers are offered (cf. Winer's Grammar, § 52, 4, 14): Mt 6:6; 1 Cor 11:13 (Isa 44:17); περί with the genitive of a person, Col 1:3 (R G T WH text); 1 Thess 5:20; Heb 13:18; ὑπέρ with the genitive of a person, Mt 5:44; Lk 6:28 (where T WH Tr marginal reading περί (see περί, the passage cited γ. also ὑπέρ, I. 6); Col 1:3 L Tr WH marginal reading (see references as above), 9); προσεύχεσθαι followed by ἵνα, with the design of, 1 Cor 14:13, cf. Meyer, in the place cited (Winer's Grammar, 460 (428)); the thing prayed for is indicated by a following ἵνα (see ἵνα, II. 2 b.): Mt 24:20; Mt 26:41; Mk 13:18; Mk 14:35, Mk 14:38; Lk 22:46 (but in Mt 26:41; Mk 14:38; (Lk 22:46?), ἵνα is more common regarded as giving the aim of the twofold command preceding); τοῦτο ἵνα, Phm 1:9; περί τίνος ἵνα, Col 4:3; 2 Thess 1:11; 2 Thess 3:1; ὑπέρ τίνος ἵνα, Col 1:9; ὑπέρ τίνος ὅπως, Jas 5:16 L WH text Tr marginal reading; περί τίνος ὁππος, Acts 8:15 (ὅπως (which see II. 2) Seems to indicate not so much the contents of the prayer as its end and aim); followed by an infinitive belonging to the subject, Lk 22:40; followed by τοῦ with the infinitive, Jas 5:17.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)