ἄνηθον
ánēthon · G432 · 希臘文 · 出現 1 次
事物
- 蒔蘿調味料1 節
字義
-
茴香、蒔蘿
一年生植物，高度可達 50 釐米；葉子纖細；黃色花朵，花形像蓋杯；葉子和種子有宜人的辛辣氣味；拉丁語學名：Anethum graveolens；園子栽種的草本植物，用於烹飪
經文例子馬太福音 23:23 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- ἀποδεκατόω獻上十分之一 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 蒔蘿3.24
- 在馬太福音 23:23 中，耶穌責備文士和法利賽人，因為「你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一」（ánēthon），那律法上更重的事卻反倒不行了；這裡指他們一絲不苟地獻上十分之一的那種園中香草。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἄνηθον 原文音譯：ánēthon 阿尼團 詞類次數：名詞（1） 原文字根：茴香 字義溯源：茴香*，芹菜 出現次數：總共（1）；太（1） 譯字彙編： 1）茴香（1）太23:23
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἄνηθον, ου, τό 名詞 「茴香」。一種用作調味的植物，帶ἡδύοσμον和κύμινον，根據拉比的傳統要獻十分之一，太23:23; 路11:42異版等。
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919