eRhema 탐색
단어

προπέμπω

propémpō · G4311 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. 길을 떠나보내다, 여행길을 돕다

    어떤 사람을 이미 가고 있던 방향으로 계속 가도록 보내다. 도움을 주는 것을 내포할 개연성이 있음

    용례

    사도행전 15:3 저희가 교회의 전송을 받고 베니게와 사마리아로 다녀가며 이방인들의 주께 돌아온 일을 말하여 형제들을 다 크게 기쁘게 하더라

    로마서 15:24 이는 지나가는 길에 너희를 보고 먼저 너희와 교제하여 약간 만족을 받은 후에 너희의 그리로 보내줌을 바람이라

    고린도전서 16:6 혹 너희와 함께 머물며 과동할 듯도 하니 이는 너희가 나를 나의 갈 곳으로 보내어 주게 하려 함이라

  2. 배웅하다, 동행하다

    여행을 시작할 때 짧은 거리를 함께 가다

    용례

    사도행전 20:38 다시 그 얼굴을 보지 못하리라 한 말을 인하여 더욱 근심하고 배에까지 그를 전송하니라

    사도행전 21:5 이 여러 날을 지난 후 우리가 떠나갈새 저희가 다 그 처자와 함께 성문 밖까지 전송하거늘 우리가 바닷가에서 무릎을 꿇어 기도하고

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 8개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
호송하다, 동행하다15.155
길을 떠나 보내다, 길 가도록 돕다15.72
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πέμπω pémpō · G3992 · 보내다 · 79×μεταπέμπω metapémpō · G3343 · 사람을 보내어 부르다 · 9×προπέμπωpropémpō · G4311ἀναπέμπω anapémpō · G375 · 돌려보내다 · 5×ἐκπέμπω ekpémpō · G1599 · 보내다 · 2×συμπέμπω sympémpō · G4842 · ~와 함께 보내다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect προέπεμπον; 1 aorist active προεπεμψα; 1 aorist passive προεπεμφθην; from Homer…
imperfect προέπεμπον; 1 aorist active προεπεμψα; 1 aorist passive προεπεμφθην; from Homer down;
1. to send before.
2. to send forward, bring on the way, accompany or escort: τινα, 1 Cor 16:6, 1 Cor 16:11 (others associate these examples with the group at the close); with ἐκεῖ (for ἐκεῖσε) added, Rom 15:24; εἰς with an accusative of place, Acts 20:38; 2 Cor 1:16 (here R. V. set forward (see below)); ἕως ἔξω τῆς πόλεως, Acts 21:5. to set one forward, fit him out with the requisites for his journey: Acts 15:3 (others associate this example with the preceding); Tit 3:13; 3 Jn 1:6; 3 Jn 1:1 Macc. 12:4, cf. 1 Esdr. 4:47.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
떠남, 출발, 도망, 피함, 보냄7회함께 감, 동행2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)