eRhema 탐색
단어

ἁγιωσύνη

hagiōsýnē · G42 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 거룩함, 신적인 성질

    인간적인 것과 대조되는 신적인 것의 표현으로서의 거룩함의 성질

    용례

    로마서 1:4 성결의 영으로는 죽은 가운데서 부활하여 능력으로 하나님의 아들로 인정되셨으니 곧 우리 주 예수 그리스도시니라

    고린도후서 7:1 그런즉 사랑하는 자들아 이 약속을 가진 우리가 하나님을 두려워하는 가운데서 거룩함을 온전히 이루어 육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자

    데살로니가전서 3:13 너희 마음을 굳게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라

  2. 헌신, 구별되어 바쳐짐

    하나님을 섬기는 일에 바쳐진 결과로 생긴 상태

    용례

    데살로니가전서 3:13 너희 마음을 굳게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
봉헌, 성별53.45
거룩함, 신성한 성품88.25
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

θάλπω thálpō · G2282 · 돌보다 · 2×ἅγιος hágios · G40 · 거룩한 · 234×ἁγιάζω hagiázō · G37 · 거룩하게 구별하다 · 28×ἁγιασμός hagiasmós · G38 · 성별 · 10×ἁγνός hagnós · G53 · 깨끗한 · 8×ἁγνίζω hagnízō · G48 · 정결하게 하다 · 7×ἁγιωσύνηhagiōsýnē · G42ἁγιότης hagiótēs · G41 · 거룩함 · 2×ἁγνεία hagneía · G47 · 도덕적 흠이 없다 · 2×ἁγνότης hagnótēs · G54 · 도덕적 흠이 없다 · 2×ἁγνισμός hagnismós · G49 · 정결하게 하다 · 1×ἁγνῶς hagnōs · G55 · 진실하게 · 1×ἅγιον hágion · G39 · 성소, 지성소. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (on the omega ω see references in ἀγαθωσύνη, at the beginning), (ης, ἡ, a word unknown to…
(on the omega ω see references in ἀγαθωσύνη, at the beginning), (ης, ἡ, a word unknown to secular authors (Buttmann, 73 (64));
1. (God's incomparable) majesty (joined to μεγαλοπρέπεια, Ps 95:6, cf. Ps 144:5): πνεῦμα ἁγιωσύνης a spirit to which belongs ἁγιωσύνη, not equivalent to πνεῦμα ἅγιον, but the divine (?) spiritual nature in Christ as contrasted with his σάρξ, Rom 1:4; cf. Rückert at the passage, and Zeller in his Theol. Jahrbb. for 1842, p. 486 ff; (yet cf. Meyer at the passage; Gifford (in the Speaker's Commentary). Most commentators (cf. e. g. Ellicott on Thess. as below) regard the word as uniformly and only signifying holiness).
2. moral purity: 1 Thess 3:13; 2 Cor 7:1.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
드림, 거룩하게 구별함1회거룩함, 정결함3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)