eRhema 탐색
단어

προέπω

proépō · G4277 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 미리 말하다, 예언하다 또는 미리 경고하다; πρό(‘앞에’)와 ἔπω(λέγω ‘말하다’의 고형)로 이루어진 합성 동사로, 어떤 사건이나 상황보다 앞서 말하는 행위를 나타냄

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

3회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

단어 가족 단어 9개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἐρέω eréō · G2046 · 말하다 · 96×νήπιος nḗpios · G3516 · 어린 아이 · 14×ἀπειπόμην apeipómēn · G550 · 버리다 · 1×ἔπος épos · G2031 · 곧 · 1×νηπιάζω nēpiázō · G3515 · 아이와 같다 · 1×ἀντέπω antépō · G471 · 반대하여 말하다, 반박하다. · 0×ἔπω épō · G2036 · 말하다 · 0×προέπωproépō · G4277προερέω proeréō · G4280 · 앞서 말하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (2 aorist active from an unused present (see εἶπον, at the beginning)), 1 person plural…
(2 aorist active from an unused present (see εἶπον, at the beginning)), 1 person plural προείπομεν (1 Thess 4:6 Griesbach), προείπαμεν, (ibid. R L T Tr WH (see WH's Appendix, p. 164)); perfect προείρηκα; perfect passive προείρημαι (see εἶπον, p. 181a top); from Homer ((by tmesis); Herodotus and Plato) down; to say before; i. e., a. to say in what precedes, to say above: followed by ὅτι, 2 Cor 7:3; followed by direct discourse (Heb 4:7 L T Tr WH text); Heb 10:15 (Rec.).
b. to say before i. e. heretofore, formerly: followed by ὅτι, 2 Cor 13:2; Gal 5:21; followed by direct discourse, Gal 1:9; (Heb 4:7 WH marginal reading); καθώς προείπαμεν ὑμῖν, 1 Thess 4:6; (in the passages under this head (except Gal 1:9) some would give προ( the sense of openly, plainly (cf. R. V. marginal reading)).
c. to say beforehand i. e. before the event; so used in reference to prophecies: τί, Acts 1:16; τά ῤήματα τό προειρημενα ὑπό τίνος, Jude 1:17; 2 Pet 3:2; προείρηκα ὑμῖν πάντα, Mk 13:23; namely, αὐτό, Mt 24:25; followed by direct discourse, Rom 9:29.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0