eRhema Jelajah
Kata

προγράφω

prográphō · G4270 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. menulis lebih dahulu

    Menulis lebih dahulu atau sebagai antisipasi terhadap sesuatu

    Contoh

    Roma 15:4 Sebab segala sesuatu yang ditulis dahulu, telah ditulis untuk menjadi pelajaran bagi kita, supaya kita teguh berpegang pada pengharapan oleh ketekunan dan penghiburan dari Kitab Suci.

    Efesus 3:3 yaitu bagaimana rahasianya dinyatakan kepadaku dengan wahyu, seperti yang telah kutulis di atas dengan singkat.

  2. menggambarkan dengan jelas, melukiskan

    Menyampaikan keterangan dengan cara yang hidup dan jelas

    Contoh

    Galatia 3:1 Hai orang-orang Galatia yang bodoh, siapakah yang telah mempesona kamu ? Bukankah Yesus Kristus yang disalibkan itu telah dilukiskan dengan terang di depanmu ?

    Yudas 1:4 Sebab ternyata ada orang tertentu yang telah masuk menyelusup di tengah-tengah kamu, yaitu orang-orang yang telah lama ditentukan untuk dihukum. Mereka adalah orang-orang yang fasik, yang menyalahgunakan kasih karunia Allah kita untuk melampiaskan hawa nafsu mereka, dan yang menyangkal satu-satunya Penguasa dan Tuhan kita, Yesus Kristus.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Melukiskan dengan jelas, menggambarkan33.191
menulis sebelumnya33.66
Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

γράφω gráphō · G1125 · menulis · 192×γραμματεύς grammateús · G1122 · orang yang terpelajar dalam hukum Taurat · 63×γραφή graphḗ · G1124 · nas · 50×γράμμα grámma · G1121 · huruf · 14×ἐπιγραφή epigraphḗ · G1923 · inskripsi · 5×ἐπιγράφω epigráphō · G1924 · menuliskan pada · 5×ἀπογράφω apográphō · G583 · mendaftarkan · 4×προγράφωprográphō · G4270ἐγγράφω engráphō · G1449 · menuliskan · 3×ἀπογραφή apographḗ · G582 · pendaftaran penduduk · 2×ἀγράμματος agrámmatos · G62 · tidak berpendidikan · 1×γραπτός graptós · G1123 · tertulis · 1×ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · teladan · 1×διαγνωρίζω diagnōrízō · G1232 · berikan laporan yang tepat · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist προέγραψα; 2 aorist passive προεγραφην; perfect passive participle…
: 1 aorist προέγραψα; 2 aorist passive προεγραφην; perfect passive participle προγεγραμμενος;
1. to write before (of time): Rom 15:4a R G L text T Tr WH, 4b Rec.; Eph 3:3; οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τό κρίμα, of old set forth or designated beforehand (in the Scriptures of the O. T. and the prophecies of Enoch) unto this condemnation, Jude 1:4.
2. to depict or portray openly (cf. πρό, d. α: οἷς κατ' ὀφθαλμούς Ἰησοῦς Χριστός προεγράφη ἐν ὑμῖν (but ἐν ὑμῖν is dropped by G L T Tr WH) ἐσταυρωμένος, before whose eyes was portrayed the picture of Jesus Christ crucified (the attentive contemplation of which picture ought to have been a preventive against that bewitchment), i. e. who were taught most definitely and plainly concerning the meritorious efficacy of the death of Christ, Gal 3:1. Since the simple γράφειν is often used of painters, and προγράφειν certainly signifies also to write before the eyes of all who can read (Plutarch, Demetr. 46 at the end, προγραφει τίς αὐτοῦ πρό τῆς σκηνῆς τήν τοῦ Ὀιδιποδος ἀρχήν), I see no reason why προγράφειν may not mean to depict (paint, portray) before the eyes; (R. V. openly set forth). Cf. Hofmann at the passage (Farrar, St. Paul, chapter xxiv., vol. i, 470 note; others adhere to the meaning to placard, write up publicly, see Lightfoot at the passage; others besides; see Meyer).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Bahasa Tulis2 kemunculanMemberitahukan, Mengumumkan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.