πρό

טֶרֶם ṭerem · H2962 · 之前

πρό 與 טֶרֶם 都是表示先行的時間介系詞，標示某事件或狀態發生在某個參照點「之前」或「先於」。πρό 的範圍較廣，包括空間（「在……前面」）與比喻（「高於」）的意義，但其核心的時間用法與 טֶרֶם 作為時間優先標記（「在……之前、尚未」）的專門功能直接重疊。

פָּנִים pânîym · H6440 · 臉、人

希臘文 πρό 作為獨立的介系詞表達時間／空間上的優先，希伯來文 פָּנִים（「臉、面前」）則透過介系詞片語（例如 לִפְנֵי「在……面前／在……前面」）達到相似的處所／時間意義，這是以不同的語法機制表達同一語意範疇。

נֹכַח nôkach · H5227 · 在……前面、朝、與……對面、前面

πρό (pró, G4253)強調時間上的優先或空間位置「在……前／前面」，並暗示有方向的移動，נֹכַח (nôkach, H5227)則表示靜態的空間對立或對齊「對著／對面／在……前」，不含固有的移動；不過兩者在兩者意義重疊的處所語境中，都可表達「在……前面」。

比……更重要、至為重要、在……之上65.54

這介系詞在一個固定慣用語中，標明某事至為重要。彼得勸勉彼此相愛時用了這個詞：「最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪」（彼得前書 4:8）。

自永遠以來、從萬世以前、從創世以來67.133

同一介系詞可標示一個追溯到時間本身整體的起點，而不僅是時間之內較早的一點。猶大書結尾的頌讚用了這個詞：「願榮耀、威嚴、能力、權柄，因我們的主耶穌基督歸與他，從萬古以前並現今，直到永永遠遠。阿們」（猶大書 1:25）。

之前的、先前的67.17

同一介系詞在其一般的時間意義上，標示某事件發生在另一事件之前。馬太記載八福的教訓時用了這個詞：「在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們」（馬太福音 5:12）。

之前的、先前的67.19

同一介系詞也可標示相對於某個特定過去時點的先後，而非泛指較早的時代。約翰記載耶穌的禱告時用了這個詞：「就是未有世界以先，我同你所有的榮耀」（約翰福音 17:5）。

不久、很快67.58

同一介系詞用於一個固定的慣用語，將事件描繪為站在門口，表示其迫近，而不只是一般意義上的在先。雅各勸勉忍耐時用了這個詞：「審判的主站在門前了」（雅各書 5:9）。

在…前面83.33

同一介系詞在其一般的空間意義上，標示正在某物的前面。路加記載彼得出監時用了這個詞：「就歡喜的顧不得開門，跑進去告訴眾人說：彼得站在門外」（使徒行傳 12:14）。

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.