eRhema 탐색
단어

πρᾳότης

praiótēs · G4236 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 온화함, 온유, 유순함

    다른 사람을 대할 때의 가혹함과 대조되는, 태도와 행동의 온화함

    용례

    디모데전서 6:11 오직 너 하나님의 사람아 이것들을 피하고 의와 경건과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 좇으며

의미 영역 1개 항목
온유, 온화함, 유순함88.59
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πρᾷος prâios · G4235 · 온유한 · 0×πρᾳότηςpraiótēs · G4236
Thayer's Greek-English Lexicon (Rec. and Griesbach (except in Jas 1:21; Jas 3:13; 1 Pet 3:15); see the preceding word),…
(Rec. and Griesbach (except in Jas 1:21; Jas 3:13; 1 Pet 3:15); see the preceding word), πραότης (so Lachmann), and according to a later form πραΰτης (so R and G, but with the iota subscript under the alpha ἆ, in Jas 1:21; Jas 3:13; 1 Pet 3:15; Lachmann everywhere except in Gal 6:1; Eph 4:2; Treg. everywhere (except in 2 Cor 10:1; Gal 5:23 (22); ; Eph 4:2), T WH everywhere; cf. B. 26f (23f)), πρᾳότητος, ἡ, gentleness, mildness, meekness: 1 Cor 4:21; 2 Cor 10:1; Gal 5:23 (22); ; Col 3:12; Eph 4:2; 1 Tim 6:11 R; 2 Tim 2:25; Tit 3:2; Jas 1:21; Jas 3:13; 1 Pet 3:16 (15). (Xenophon, Plato, Isocrates, Aristotle, Diodorus, Josephus, others; for עַנְוָה, Ps 44:4) (Synonym: see ἐπιείκεια, at the end; Trench (as there referred to, but especially) § xlii.; Lightfoot on Col 3:13.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
온유, 온화함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)