eRhema 探索
字詞

πολυμερῶς

polymerōs · G4181 · 希臘文 · 出現 1 次

在搜尋中查看全部 1 處

字義

  1. 零星的、在許多地方、多次

    在許多地方發生的

    經文例子

    希伯來書 1:1 神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖，

  2. 經常、時常、屢次、多次

    一些相關的時間點

    經文例子

    希伯來書 1:1 神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖，

  3. 以多種方式、以許多不同的方式

    指做某事的多種不同方式

    經文例子

    希伯來書 1:1 神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖，

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
零碎的、分成許多部分63.19
這副詞描述行動在一段時間內分成不同部分來進行。希伯來書開頭描述神過去啟示的方式：「神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖」（希伯來書 1:1，其中這副詞特指那啟示一部分一部分地分次賜下的方式）。
多次、許多次67.11
同一副詞也含有在一段時間內重複發生之意，因為分多次賜下的啟示，必然是在許多不同的場合賜下的。希伯來書的開頭再次說明：「神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖」（希伯來書 1:1）。
以多種方式、以許多不同的方式89.81
這副詞也可歸入表示方式或方法的標記，因為分次賜下的啟示，其傳達的方式也包含多樣性。希伯來書開頭的話再次說明：「神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖」（希伯來書 1:1）。
詞族 13 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

πολύς polýs · G4183 · 許多、大量、很多、很大 · 354×πολλάκις pollákis · G4178 · 經常、時常、屢次、多次 · 18×ἐμπίπλημι empíplēmi · G1705 · 吃飽、享受、歡[聚] · 5×πλεῖστος pleîstos · G4118 · 最多、極多 · 4×πολυτελής polytelḗs · G4185 · 貴的、貴重的、昂貴的 · 3×πολύτιμος polýtimos · G4186 · 貴的、貴重的、昂貴的 · 3×πολλαπλασίων pollaplasíōn · G4179 · 多許多倍、大許多倍 · 2×πολυλογία polylogía · G4180 · 長篇大論、冗長的發言 · 1×πολυμερῶςpolymerōs · G4181πολυποίκιλος polypoíkilos · G4182 · 許多不同形式的、多方面的、各種各樣的 · 1×πολύσπλαγχνος polýsplanchnos · G4184 · 充滿憐憫、大有慈愛 · 1×πολυτρόπως polytrópōs · G4187 · 以多種方式、多方 · 1×πάμπολυς pámpolys · G3827 · 許多、極多 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） πολυμερῶς 原文音譯：polymerōs 坡呂-姆羅士 詞類次數：副詞（1） 原文字根：多-分 似 字義溯源：多次，多部分組成；由（πολύς (polýs,…
πολυμερῶς
原文音譯：polymerōs 坡呂-姆羅士
詞類次數：副詞（1）
原文字根：多-分 似
字義溯源：多次，多部分組成；由（πολύς (polýs, G4183)*=多）與（μέρος (méros, G3313)=份或分享）組成；而μέρος (méros, G3313)出自（μείζων (meízōn, G3187)X*=分得的份）
出現次數：總共（1）；來（1）
譯字彙編：
1）多次（1）來1:1

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πολυμερῶς 副詞 源自πολυμερής, ές，在許多的方式，帶πολυτρόπως多方，來1:1。
πολυμερῶς 副詞 源自πολυμερής, ές，在許多的方式，帶πολυτρόπως多方，來1:1。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 3 項
部分1 處與其他時間點無關的時間點：時間，時機，曾經，常常1 處方式1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919