Kata

ποιμήν

poimḗn · G4166 · Yunani · 18 kemunculan

Lihat semua 18 di Cari

Arti

gembala

(Turunan dari ποιμαίνω ‘menggembalakan domba atau kambing’) Orang yang memelihara domba atau kambing

Contoh
Matius 9:36 Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.
Matius 25:32 Lalu semua bangsa akan dikumpulkan di hadapan-Nya dan Ia akan memisahkan mereka seorang dari pada seorang, sama seperti gembala memisahkan domba dari kambing,
Matius 26:31 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Malam ini kamu semua akan tergoncang imanmu karena Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan kawanan domba itu akan tercerai-berai.
gembala jemaat, pelayan

(Perluasan makna kiasan dari ποιμήν ‘gembala’) Orang yang bertanggung jawab memelihara dan membimbing suatu jemaat Kristen

Contoh
Yohanes 10:11 Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya;
Yohanes 10:12 sedangkan seorang upahan yang bukan gembala, dan yang bukan pemilik domba-domba itu sendiri, ketika melihat serigala datang, meninggalkan domba-domba itu lalu lari, sehingga serigala itu menerkam dan mencerai-beraikan domba-domba itu.
Yohanes 10:14 Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

πρόβατονdomba 2
ψυχήjiwa, nyawa 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

5 kemunculan dalam 3 kelompok

καλόςbaik 3
εἷςsatu 1
μέγαςbesar 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

κύριοςTuhan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

λαλέωberbicara 1
τίθημιmenaruh 1
ὑποστρέφωkembali 1
ἀφορίζωmemisahkan, mengkhususkan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

ἔχωmempunyai 2
πατάσσωmemukul 2
ἀνάγωberlayar, membawa 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

χώραdaerah, negeri 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 2
εἰσέρχομαιmasuk 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐπίpada 2
ὑπόoleh, di bawah 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Gembala44.4
Gembala, pelayan53.72

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ποιμήνpoimḗn · G4166ποιμαίνω poimaínō · G4165 · menggembalakan · 11×ποίμνη poímnē · G4167 · kawanan · 5×ποίμνιον poímnion · G4168 · orang-orang yang seperti kawanan domba · 5×

Juga dari akar ποιμήν

ἀρχιποίμην archipoímēn · G750 · gembala agung · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ποιμένος, ὁ (akin to the noun ποίᾳ, which see: (or from the root meaning 'to protect';…

ποιμένος, ὁ (akin to the noun ποίᾳ, which see: (or from the root meaning 'to protect'; cf. Curtius, § 372; Fick 1:132)), from Homer down; the Sept. for רֹעֶה, a herdsman, especially a shepherd;
a. properly: Mt 9:36; Mt 25:32; Mt 26:31; Mk 6:34; Mk 14:27; Lk 2:8, Lk 2:15, Lk 2:18, Lk 2:20; Jn 10:2, Jn 10:12; in the parable, he to whose care and control others have committed themselves, and whose precepts they follow, Jn 10:11, Jn 10:14.
b. metaphorically, the presiding officer, manager, director, of any assembly: so of Christ the Head of the church, Jn 10:16; 1 Pet 2:25; Heb 13:20 (of the Jewish Messiah, Ezek 34:23); of the overseers of the Christian assemblies (A. V. pastors), Eph 4:11; cf. Ritschl, Entstehung der altkathol. Kirche, edition 2, p. 350f; (Hatch, Barnpron Lects. for 1880, p. 123f). (Of kings and princes we find ποιμένες λαῶν in Homer and Hesiod.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Peternakan, Perikanan12 kemunculan Peran dan Fungsi6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0