eRhema 探索
字词

ποίησις

poíēsis · G4162 · 希腊文 · 出现 1 次

在搜索中查看全部 1 处

字义

  1. 做、行、行事、履行、实行

    做或行（高度通用，几乎适用于任何种类的活动）

    经文例子

    雅各书 1:25 唯有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。

语意范畴 1 项
做、行、执行、成就、履行42.7
ποίησις 指做或履行的行动，尤指与律法或命令相关的。雅各以劝人作行道者而非单作听道者的劝勉作结：“唯有详细察看那全备、使人自由之律法的，并且时常如此，这人既不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福”（雅各书 1:25）。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ποιέω poiéō · G4160 · 做、进行、实践、行事 · 566×ποιητής poiētḗs · G4163 · 行动者、实行的人、诗人、作家 · 6×περιποίησις peripoíēsis · G4047 · 经历、财产、产业 · 5×περιποιέομαι peripoiéomai · G4046 · 取得、达到、赢得、挽救自己的性命 · 3×ποίημα poíēma · G4161 · 作品、所造之物 · 2×εὐποιΐα eupoiḯa · G2140 · 行善、善事 · 1×ποίησιςpoíēsis · G4162προσποιέομαι prospoiéomai · G4364 · 假装、好像要、似乎要 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ποίησις 原文音译：poíēsis 拍誒西士 词类次数：名词（1） 原文字根：作（著） 字义溯源：行为，行动，活动，遵行；源自（ποιέω (poiéō,…
ποίησις
原文音译：poíēsis 拍誒西士
词类次数：名词（1）
原文字根：作（著）
字义溯源：行为，行动，活动，遵行；源自（ποιέω (poiéō, G4160)*=作，行）。参读ἔργον (érgon, G2041)同义字
出现次数：总共（1）；雅（1）
译字汇编：
1）遵行（1）雅1:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ποίησις, εως, ἡ 名词 “所做的事，工作”。μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ…
ποίησις, εως, ἡ 名词 “所做的事，工作”。μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται在他所行的事上得福，雅1:25。（诗19:1）。（或因他作工而得福，在他作工的时候得福）。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
做，执行1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919