eRhema 탐색
단어

πνευματικῶς

pneumatikōs · G4153 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 신령한, 영의, 영적인 근거에서, 영적으로

    사람의 영적 본성이나 존재와 관련된

    용례

    고린도전서 2:14 육에 속한 사람은 하나님의 성령의 일을 받지 아니하나니 저희에게는 미련하게 보임이요 또 깨닫지도 못하나니 이런 일은 영적으로라야 분변함이니라

  2. 상징적으로, 비유로, 비유적으로, 말하자면

    문자 그대로가 아니라 상징적으로나 비유적으로 이해해야 하는 표현과 관련됨

    용례

    요한계시록 11:8 저희 시체가 큰 성 길에 있으리니 그 성은 영적으로 하면 소돔이라고도 하고 애굽이라고도 하니 곧 저희 주께서 십자가에 못 박히신 곳이니라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
신령한, 성령에게서 온(은사, 유익, 가르침, 복, 신령한 노래 등에 대해)12.21
신령한, 영에 속한, 영적 근거로, 영적으로26.10
상징적으로, 풍유적으로, 비유적으로, 말하자면33.17
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πνέω pnéō · G4154 · 바람 · 7×πνεῦμα pneûma · G4151 · 영 · 379×πνευματικός pneumatikós · G4152 · 신령한 자 · 26×συμπνίγω sympnígō · G4846 · 식물을 죽게 하다 · 5×ἀποπνίγω apopnígō · G638 · 식물을 죽게 하다 · 3×ἐκπνέω ekpnéō · G1606 · 죽다 · 3×πνικτός pniktós · G4156 · 목 졸린 · 3×πνευματικῶςpneumatikōs · G4153πνίγω pnígō · G4155 · 목을 조르다 · 2×πνοή pnoḗ · G4157 · 바람 · 2×ἐμπνέω empnéō · G1709 · 강하게 위협하다 · 1×ὑποπνέω hypopnéō · G5285 · 순하게 불다 · 1×ἐπιπνίγω epipnígō · G1970 · 만연하다, 지나치게 자라다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, spiritually (Vulg.spiritaliter): i. e. by the aid of the Holy Spirit, 1 Cor 2:14…
adverb, spiritually (Vulg.spiritaliter): i. e. by the aid of the Holy Spirit, 1 Cor 2:14 (1 Cor 2:13 WH marginal reading); in a sense apprehended only by the aid of the Divine Spirit, i. e. in a hidden or mystical sense, Rev 11:8. Its opposite σαρκικῶς in the sense of literally is used by Justin Martyr, dialog contra Trypho,
c. 14, p. 231 d.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
초자연적 존재1회마음의 기능1회말의 유형1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)