πνευματικός
pneumatikós · G4152 · 希臘文 · 出現 26 次
字義
-
屬靈的人、接受了聖靈的人
（πνεῦμα「聖靈」 的衍生詞）領受了神的靈，大概是按照這種關係來生活的人
經文例子哥林多前書 2:13 並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事。（或作：將屬靈的事講與屬靈的人）
哥林多前書 2:15 屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他。
哥林多前書 14:37 若有人以為自己是先知，或是屬靈的，就該知道，我所寫給你們的是主的命令。
-
（πνεῦμα「聖靈」 的衍生詞）指源於聖靈或關於聖靈的（屬靈的；從聖靈來的（指恩賜、好處、教導、祝福和靈歌等））
經文例子羅馬書 1:11 因為我切切的想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固。
羅馬書 15:27 這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。
哥林多前書 2:13 並且我們講說這些事，不是用人智慧所指教的言語，乃是用聖靈所指教的言語，將屬靈的話解釋屬靈的事。（或作：將屬靈的事講與屬靈的人）
-
靈的、屬靈的、在屬靈的基礎上、以屬靈的方式
與一個人的靈性本質或靈性生命有關的
經文例子羅馬書 15:27 這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。
哥林多前書 9:11 我們若把屬靈的種子撒在你們中間，就是從你們收割奉養肉身之物這還算大事麼？
以弗所書 1:3 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：
-
屬靈的、由聖靈帶領的、由聖靈引導的
（πνεῦμα「神的靈」 的衍生詞）由神的靈所掌控或指導的生活方式
經文例子哥林多前書 3:1 弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裡為嬰孩的。
-
不是屬於肉體的、非物質的、屬靈的、靈性的
不是屬於肉體的
經文例子哥林多前書 15:44 所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體。
哥林多前書 15:46 但屬靈的不在先，屬血氣的在先，以後纔有屬靈的。
彼得前書 2:5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。
-
屬靈的、屬乎靈的、超自然的
指超自然的，最終的源頭在神
經文例子羅馬書 7:14 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。
哥林多前書 10:3 並且都吃了一樣的靈食，
哥林多前書 10:4 也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督。
-
執政者、掌權者、有能者、統治者、邪惡勢力
（τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας ἐν τοῖς ἐπουρανίοις「天空屬靈氣的惡魔」——超自然掌權者的頭銜）一種超自然的力量，在控制人類的命運和活動上發揮一定作用
經文例子以弗所書 6:12 因我們並不是與屬血氣的爭戰（原文作摔跤；下同），乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 2 組
- πονηρία邪惡 1
- αὐτός他 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- σύ你、你們 1
它做什麼作主詞
2 處，分為 2 組
- εἰμί是 1
- ἀνακρίνω審問、查問 1
它所承受的動作作受詞
3 處，分為 3 組
- ζηλόω發熱心 1
- σπείρω撒種 1
- συγκρίνω判斷相似的程度 1
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- νόμος律法 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- περί論到、為 2
- πρός對、到 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 7 項
- 屬靈的人、領受了聖靈的人12.20
- πνευματικός 作名詞性用法，可指擁有聖靈或受聖靈引導的人。保羅將這樣的人與沒有聖靈的人作對比：「屬靈的人能看透萬事，卻沒有一人能看透了他」（哥林多前書 2:15）。
- 屬靈的、出於靈的（指恩賜、益處、教訓、福分和宗教詩歌等事）12.21
- 這形容詞可描述恩賜、益處或教訓是出於聖靈。保羅寫到自己渴望探訪羅馬：「因為我切切的想見你們，要把些屬靈的恩賜分給你們，使你們可以堅固」（羅馬書 1:11）。
- 權力、權柄、主權、統治者、邪惡的勢力12.44
- 這形容詞也可指敵對的屬靈權勢或勢力。保羅描述基督徒爭戰的真正本質：「因我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空屬靈氣的惡魔爭戰」（以弗所書 6:12）。
- 屬靈的、屬於靈的、在屬靈的基礎上、以屬靈的方式26.10
- 這形容詞可描述某事物屬於靈的領域而非肉體。保羅寫到律法本身的性質：「我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了」（羅馬書 7:14）。
- 屬靈的、屬靈行為的、被聖靈引導的41.40
- 這形容詞可描述人的行為受聖靈引導，尤其是在挽回他人的時候。保羅教導加拉太人要溫柔對待跌倒的信徒：「弟兄們，若有人偶然被過犯所勝，你們屬靈的人就當用溫柔的心把他挽回過來」（加拉太書 6:1）。
- 非屬物質的、非有形體的、屬靈的79.3
- 這形容詞可描述某事物本質上是非物質的，正如保羅論復活的身體所說明的。保羅對比兩種身體：「所種的是血氣的身體，復活的是靈性的身體。若有血氣的身體，也必有靈性的身體」（哥林多前書 15:44）。
- 屬靈的、超自然的79.6
- 這形容詞也可描述某事物在起源或性質上是超自然的，正如保羅描述曠野中的嗎哪和水。保羅寫到以色列的經歷：「並且都吃了一樣的靈食，也都喝了一樣的靈水。所喝的，是出於隨著他們的靈磐石；那磐石就是基督」（哥林多前書 10:3-4，其中的底層形容詞描述食物超自然的來源）。
詞族 13 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） πνευματικός 原文音譯：pneumatikós 普扭馬提可士 詞類次數：形容詞（26） 原文字根：吹（的）…
原文音譯：pneumatikós 普扭馬提可士
詞類次數：形容詞（26）
原文字根：吹（的）
字義溯源：非肉體的，屬靈的，（成）為靈，屬乎靈的，用屬靈的話，靈的；源自（πνεῦμα (pneûma, G4151)=氣，靈），而πνεῦμα (pneûma, G4151)出自（πνέω (pnéō, G4154)*=深呼吸，吹氣）。真實屬靈的人，不僅是由靈而生，還得受靈的支配，活在靈中，被靈教導和帶領，才能領會神靈的事，看透萬事（林前2:14,15）
出現次數：總共（26）；羅（3）；林前（15）；加（1）；弗（3）；西（2）；彼前（2）
譯字彙編：
1）屬靈的（12）羅1:11；羅7:14；羅15:27；林前2:15；林前3:1；林前9:11；林前14:37；林前15:44；林前15:46；林前15:46；弗1:3；西1:9；
2）靈（4）弗5:19；弗6:12；西3:16；彼前2:5；
3）屬靈（3）林前10:3；林前10:4；林前10:4；
4）屬靈的事（3）林前2:13；林前12:1；林前14:1；
5）為靈（1）彼前2:5；
6）用屬靈的話（1）林前2:13；
7）屬靈的人（1）加6:1；
8）是屬靈的（1）林前15:44
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 πνευματικός, ή, όν 形容詞 「關於靈的，屬靈的」。 一、指人內在的生命（見πνεῦμα－πνεῦμα (pneûma, G4151)三）…
一、指人內在的生命（見πνεῦμα－πνεῦμα (pneûma, G4151)三）
二、在很多情形下，是指神的πνεῦμα（見πνεῦμα－πνεῦμα (pneûma, G4151)五）「靈」；因著聖靈或被聖靈充滿，論到聖靈的事。
A. 形容詞：原則上是用於非人格化之物：神所頒的律法，羅7:14。χάρισμα πν.屬靈的恩賜，羅1:11。εὐλογία πν.屬靈的福氣，弗1:3（見εὐλογία－εὐλογία (eulogía, G2129)三B.1.）。ᾠδαὶ πν.靈歌，弗5:19; 西3:16。συνέσις πν.屬靈的智慧，西1:9，基督徒需要被建成οἶκος πν.靈宮，彼前2:5上，也且要獻上πν. θυσίαι靈祭，彼前2:5下。用於主的晚餐及舊約的表記：πνευματικὸν βρῶμα靈食，林前10:3及πν. πόμα靈水，林前10:4上，前者是從天上來的嗎哪（參βρῶμα－βρῶμα (brōma, G1033)），後者是ἐκ πν. πέτρας 從靈磐石出來的水，林前10:4下（見πέτρα－πέτρα (pétra, G4073)一A.）。凡屬於超然之物即稱為靈：因此，復活的身體是σῶμα πν.靈性的身體，林前15:44上；參44下。ὁ πνευματικὸς（添上ἄνθρωπος人） ，林前2:15，與林前2:14節的ψυχικὸς ἄνθρωπος「屬血氣的人」相對。後者是指僅有魂作用的一般人，前者指有神的靈代替人的魂者，以致這人能滲透屬神的奧秘。ψυχή與πνεῦμα的對立用法是希臘神秘主義的處理方式。
B. 實名詞：
1. 中性τὰ πνευματικά屬靈的事（與τὰ σαρκικά「屬肉身的事」相對），羅15:27; 林前9:11。τὰ πν.屬靈的恩賜，林前12:1（此處的所有格也可作陽性，即那些擁有屬靈恩賜者）；林前14:1。關於πνευματικοῖς πνευματικὰ Συγκρίνοντες將屬靈的話，解釋屬靈的事，或作將屬靈的事講與屬靈的人，其間接受格可作中性或陽性，林前2:13。τὸ πνευματικόν 屬靈的（與τὸ ψυχικόν 「屬血氣的」相對，〔見上述二B.3.〕），林前15:46。
2. 陽性(ὁ) πνευματικός有聖靈的人。（與προφήτης「先知」並用），林前14:37。(οἱ) πνευματικοί屬靈的人（複數），林前3:1（與σάρκινοι「屬肉體的人」，以及νήπιοι ἐν Χριστῷ「在基督裡為嬰孩的」相反）；加6:1。也可能包括林前2:13（見上述二Β.1.）及林前12:1（二A.1.）。
三、有關邪「靈」（見πνεῦμα四C.），實名詞τὰ πνευματικὰ τῆς πονηρίας，邪靈，⊙弗6:12。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 6 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919