eRhema 탐색
단어

πλήν

plḗn · G4133 · 헬라어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

  1. 그러나, 그럼에도, …외에는

    대조를 나타내는 표지로, 다른 고려 사항과 상관없이 어떤 것이 유효함을 함축한다

    용례

    마태복음 11:22 내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라

    마태복음 11:24 내가 너희에게 이르노니 심판날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라

    마태복음 18:7 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다

  2. 한편으로는 … 그러나 다른 한편으로는

    서로 대조되는 항목들의 묶음을 나타내는 표지

    용례

    누가복음 22:22 인자는 이미 작정된 대로 가거니와 그를 파는 그 사람에게는 화가 있으리로다 하시니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
그러나, 그럼에도, …외에는89.130
한편으로는 … 그러나 다른 한편으로는89.136
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πλείων pleíōn · G4119 · 더 많은 수 · 55×πλήνplḗn · G4133πλεονεξία pleonexía · G4124 · 탐욕 · 10×πλεονάζω pleonázō · G4121 · 크게 늘어나다 · 9×πλεονεκτέω pleonektéō · G4122 · ~을 이용하다 · 5×πλεονέκτης pleonéktēs · G4123 · 탐욕스러운 사람 · 4×ὑπερπλεονάζω hyperpleonázō · G5250 · ~보다 더하다 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (from πλέον 'more' (Curtius, § 375; Lob. Path. Element. 1:143; 2:93 (cf. Lightfoot…
adverb (from πλέον 'more' (Curtius, § 375; Lob. Path. Element. 1:143; 2:93 (cf. Lightfoot on Phm 3:16)); hence, properly, beyond, besides, further); it stands:
1. adverbially, at the beginning of a sentence, serving either to restrict, or to unfold and expand what has preceded: moreover, besides, so that, according to the requirements of the context, it may also be rendered but, nevertheless; (howbeit; cf. Buttmann, § 146, 2): Mt 11:22, Mt 11:24; Mt 18:7; Mt 26:39, Mt 26:64; Lk 6:24, Lk 6:35; Lk 10:11, Lk 10:14, Lk 10:20; Lk 11:41; Lk 12:31; Lk 13:33; Lk 17:1 L Tr text WH; Lk 18:8; Lk 19:27; Lk 22:21, Lk 22:22, Lk 22:42, Lk 23:28; 1 Cor 11:11; Eph 5:33; Phm 1:18 (R G (see Ellicott)); Phm 3:16; ; Rev 2:25; πλήν ὅτι, except that, save that (examples from classical Greek are given by Passow, under the word, II. 1 e.; (Liddell and Scott, under the word, B. II. 4)): Acts 20:23 ((Winer's Grammar, 508 (473); Phm 1:18 L T Tr WH (R. V. only that)).
2. as a preposition, with the genitive (first so by Homer, Odyssey 8, 207; (cf. Winers Grammar, § 54, 6)), besides, except, but: Mk 12:32; Jn 8:10; Acts 8:1; Acts 15:28; Acts 27:22. Cf. Klotz ad Devar. II. 2, p. 724f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
대조30회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)