eRhema Jelajah
Kata

πληγή

plēgḗ · G4127 · Yunani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

  1. memukul, menghantam, mendera

    Memukul atau menghantam suatu benda, satu kali atau lebih

    Contoh

    Lukas 12:48 Tetapi barangsiapa tidak tahu akan kehendak tuannya dan melakukan apa yang harus mendatangkan pukulan, ia akan menerima sedikit pukulan. Setiap orang yang kepadanya banyak diberi, dari padanya akan banyak dituntut, dan kepada siapa yang banyak dipercayakan, dari padanya akan lebih banyak lagi dituntut."

    Kisah Para Rasul 16:23 Setelah mereka berkali-kali didera, mereka dilemparkan ke dalam penjara. Kepala penjara diperintahkan untuk menjaga mereka dengan sungguh-sungguh.

    2 Korintus 6:5 dalam menanggung dera, dalam penjara dan kerusuhan, dalam berjerih payah, dalam berjaga-jaga dan berpuasa;

  2. bilur

    Keadaan yang diakibatkan oleh luka parah atau cedera berat

    Contoh

    Kisah Para Rasul 16:33 Pada jam itu juga kepala penjara itu membawa mereka dan membasuh bilur mereka. Seketika itu juga ia dan keluarganya memberi diri dibaptis.

    Wahyu 13:3 Maka tampaklah kepadaku satu dari kepala-kepalanya seperti kena luka yang membahayakan hidupnya, tetapi luka yang membahayakan hidupnya itu sembuh. Seluruh dunia heran, lalu mengikut binatang itu.

    Wahyu 13:12 Dan seluruh kuasa binatang yang pertama itu dijalankannya di depan matanya. Ia menyebabkan seluruh bumi dan semua penghuninya menyembah binatang pertama, yang luka parahnya telah sembuh.

  3. malapetaka, sampar

    Penyakit menular yang tersebar luas, sering dikaitkan dengan hukuman ilahi

    Contoh

    Wahyu 9:18 Oleh ketiga malapetaka ini dibunuh sepertiga dari umat manusia, yaitu oleh api, dan asap dan belerang, yang keluar dari mulutnya.

    Wahyu 9:20 Tetapi manusia lain, yang tidak mati oleh malapetaka itu, tidak juga bertobat dari perbuatan tangan mereka: mereka tidak berhenti menyembah roh-roh jahat dan berhala-berhala dari emas dan perak, dari tembaga, batu dan kayu yang tidak dapat melihat atau mendengar atau berjalan,

    Wahyu 11:6 Mereka mempunyai kuasa menutup langit, supaya jangan turun hujan selama mereka bernubuat; dan mereka mempunyai kuasa atas segala air untuk mengubahnya menjadi darah, dan untuk memukul bumi dengan segala jenis malapetaka, setiap kali mereka menghendakinya.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
memukul, menghantam, memukuli19.1
Luka20.29
Malapetaka, penderitaan besar, kesesakan22.13
Wabah, penyakit sampar23.158
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλήσσω plḗssō · G4141 · memukul · 1×πληγήplēgḗ · G4127ἐκπλήσσω ekplḗssō · G1605 · sangat takjub · 13×πλήκτης plḗktēs · G4131 · orang yang suka menindas · 2×ἐπιπλήσσω epiplḗssō · G1969 · menegur dengan keras · 1×πελεκίζω pelekízō · G3990 · memotong kepala · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πληγῆς, ἡ (πλήσσω), from Homer down; the Sept. chiefly for מַכָּה, also for מַגֵּפָה; 1.…
πληγῆς, ἡ (πλήσσω), from Homer down; the Sept. chiefly for מַכָּה, also for מַגֵּפָה;
1. a blow, stripe: plural, Lk 10:30; Luke 10:43; Acts 16:23, Acts 16:33; 2 Cor 6:5; 2 Cor 11:23; a wound: ἡ πληγή τοῦ θανάτου, deadly wound (R. V. death-stroke), Rev 13:3, Rev 13:12; τῆς μαχαίρας, wound made by a sword (sword-stroke), Rev 13:14. (On its idiomatic omission (Lk 12:47, etc.) cf. Buttmann, 82 (72); Winer's Grammar, § 64, 4.)
2. a public calamity, heavy affliction (cf. English plague) (now tormenting now destroying the bodies of men, and sent by God as a punishment): Rev 9:18 (Rec. omits), ; Rev 11:6; Rev 15:1, Rev 15:6, Rev 15:8, Rev 16:9,(); Rev 18:4, Rev 18:8, Rev 21:9, Rev 22:18. (Cf. πληγή Διός, Sophocles Aj. 137 (cf. 279); others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Memukul5 kemunculanMencelakakan, Melukai4 kemunculanKesusahan, Kesukaran, Kesesakan13 kemunculanSakit, Penyakit, Kelemahan3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.