Kata

πλέω

pléō · G4126 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

berlayar, pelayaran

Gerak perahu atau kapal di atas air, baik didayung maupun ditiup angin

Contoh
Lukas 8:23 Dan ketika mereka sedang berlayar, Yesus tertidur. Sekonyong-konyong turunlah taufan ke danau, sehingga perahu itu kemasukan air dan mereka berada dalam bahaya.
Kisah Para Rasul 21:3 Kemudian tampak Siprus di sebelah kiri, tetapi kami melewatinya dan menuju ke Siria. Akhirnya tibalah kami di Tirus, sebab muatan kapal harus dibongkar di kota itu.
Kisah Para Rasul 27:2 Kami naik ke sebuah kapal dari Adramitium yang akan berangkat ke pelabuhan-pelabuhan di sepanjang pantai Asia, lalu kami bertolak. Aristarkhus, seorang Makedonia dari Tesalonika, menyertai kami.
pelayar, pedagang laut

Orang yang sering bepergian melalui laut

Contoh
Wahyu 18:17 Dan setiap nakhoda dan pelayar dan anak-anak kapal dan semua orang yang mata pencahariannya di laut, berdiri jauh-jauh,

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
αὐτόςdia 1
Tidak disebut: kami 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 6 kelompok

εἰςke+ ἸταλίαItalia 1
εἰςke+ ΣυρίαSiria 1
εἰςke+ τόποςtempat 1
εἰςke+ ἈσίαAsia 1
ἐπίpada+ τόποςtempat 1
μετάdengan, sesudah+ σύengkau, kamu 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἵστημιberdiri 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

μέλλωakan, hendak 1
χαρίζομαιmengaruniakan, mengampuni 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

laut lepas, laut dalam, samudera raya, lautan1.73
Berlayar, pelayaran54.1
Pelaut, saudagar laut54.27

Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλέωpléō · G4126πλοῖον ploîon · G4143 · perahu · 67×πλοιάριον ploiárion · G4142 · perahu kecil · 5×ἀποπλέω apopléō · G636 · berlayar pergi · 4×ἐκπλέω ekpléō · G1602 · berlayar keluar dari pelabuhan · 3×πλόος plóos · G4144 · berlayar · 3×ὑποπλέω hypopléō · G5284 · berlayar di bawah lindungan · 2×διαπλέω diapléō · G1277 · mengarungi · 1×καταπλέω katapléō · G2668 · berlayar menuju pantai · 1×παραπλέω parapléō · G3896 · berlayar melewati · 1×

Juga dari akar πλέω

βραδυπλοέω bradyploéō · G1020 · berlayar perlahan-lahan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon see πίμπλημι. G4126 — πλέω ; imperfect 1 person plural ἐπλέομεν; (allied with πλύνω,…

see πίμπλημι.
G4126 — πλέω
; imperfect 1 person plural ἐπλέομεν; (allied with πλύνω, Latinpluo, fluo, our float, flow, etc.; Curtius, § 369); from Homer down; to sail, navigate, travel by ship: Lk 8:23; Acts 27:24; followed by εἰς with an accusative of place, Acts 21:3; Acts 27:6; ἐπί τόπον, Rev 18:17 G L T Tr WH; by a use common only to the poets (cf. Matthiae, § 409, 4{a}; Kühner, ii. § 409, 6; (Jelf, § 559; Winer's Grammar, 224 (210))), with a simple accusative indicating the direction: Acts 27:2 (Euripides, Med. Acts 27:7), where L T Tr WH add εἰς (Compare: ἀποπλέω, διαπλέω, ἐκπλέω, καταπλέω, παραπλέω, ὑποπλέω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Kegiatan Pelayaran6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0