πλείων
pleíōn · G4119 · Yunani · 55 kemunculan
Arti
-
lebih banyak, sebagian besar
Bagian yang terbesar
Contoh1 Korintus 10:5 Tetapi sungguhpun demikian Allah tidak berkenan kepada bagian yang terbesar dari mereka, karena mereka ditewaskan di padang gurun.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀσέβειαkefasikan 1
- ἀδελφόςsaudara 1
- αὐτόςdia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μηδείςtidak seorang pun 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐπιτιμίαhukuman 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἔρχομαιdatang 1
- μένωtetap tinggal 1
- τίθημιmenaruh 1
- τολμάωberani 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- βάλλωmelemparkan 2
- ἐρεθίζωmembuat sakit hati 1
- κερδαίνωmemperoleh 1
- λαμβάνωmenerima, mengambil 1
- πράσσωberbuat 1
- χαρίζομαιmengaruniakan, mengampuni 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὧδεdi sini 4
- ἐγώaku, kami 1
- ἱερεύςimam 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ψυχήjiwa, nyawa 2
- ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐπίpada 10
- διάmelalui 2
- ἐνdi dalam 2
- περίtentang 2
- ὑπόoleh, di bawah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Lebih pantas, lebih baik, lebih berkenan66.11
- Lebih, lebih daripada, sampai taraf yang lebih besar, bahkan lebih78.28
- Banyak, sangat banyak, sejumlah besar59.1
- Lama, waktu yang lama, untuk beberapa waktu67.89
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon πλείονος, ὁ, ἡ, neuter πλεῖον (eighteen times) and (in Lk 3:13; (Jn 21:15 L T Tr WH);…
1. greater in quantity: the object with which the comparison is made being added in the genitive, as πλείονας τῶν πρώτων, more in number than the first, Mt 21:36; πλεῖον (or πλείω) πάντων, more than all, Mk 12:43; Lk 21:3; πλείονα... τούτων, more than these, Jn 7:31 (here L T Tr WH omit the genitive (see below)); πλείονα τῶν πρώτων, more than the first, Rev 2:19; πλεῖον τούτων, more than these, Jn 21:15; (πλείονα τιμήν ἔχειν τοῦ οἴκου, Heb 3:3b (cf. Winer's Grammar, 190 (178), 240 (225))); περισσεύειν πλεῖον, more than, followed by a genitive (A. V. exceed), Mt 5:20. πλείονες (πλείους) ἤ, Mt 26:53 R G (L πλείω (br. ἤ)); Jn 4:1 (Tr marginal reading omits; WH brackets ἤ). πλεῖον ἤ, more than, Lk 9:13; πλέον πλήν with a genitive Acts 15:28; πλέον παρά (τί or τινα (see παρά, III. 2 b.)), Lk 3:13; (Heb 3:3a); ἤ is omitted before numerals without change of construction: ἐτῶν ἦν πλειόνων τεσσαράκοντα ὁ ἄνθρωπος, Acts 4:22; οὐ πλείους εἰσιν μοι ἡμέραι δεκαδύο, Acts 24:11 (here Rec. inserts ἤ); ἡμέρας οὐ πλείους ὀκτώ ἤ δέκα (Rec. πλείους ἤ δέκα), Acts 25:6; add, Acts 23:13, Acts 23:21; as in Greek writings after a neuter: πλείω (Lachmann ἤ in brackets) δώδεκα λεγεῶνας, Mt 26:53 (T Tr WH (but T λεγιωνων)) (πλεῖν — Attic for πλεῖον — ἑξακοσίους, Aristophanes av. 1251; ἔτη γεγονώς πλείω ἑβδομήκοντα, Plato, Apology Socrates, p. 17 d.; see ἤ, 3 a.; on the omission ofquam in Latin afterplus andamplius, cf. Ramshorn, Latin Gram., p. 491; (Roby, Latin Gram. § 1273)). the objects with which the comparison is made are not added because easily supplied from the context: Jn 4:41; (Jn 7:31 (see above)); ; Heb 7:23; τό πλεῖον, the more (viz., the greater debt mentioned), Lk 7:43; πλεῖον, adverbially, more, i. e. more earnestly, Lk 7:42; ἐπί πλεῖον, more widely, further, διανέμεσθαι, Acts 4:17; (cf. Acts 20:9 WH marginal reading (see below)); προκόπτειν, 2 Tim 3:9; ἐπί πλεῖον ἀσεβείας, 2 Tim 2:16; ἐπί πλεῖον, longer (than proper), Acts 20:9 (not WH marginal reading (see above)); Acts 24:4; plural πλείονα, more, i. e. a larger reward, Mt 20:10 (but L Tr WH πλεῖον); without comparison, used of an indefinite number, with a substantive: Acts 2:40; Acts 13:31; Acts 18:20; Acts 21:10; Acts 24:17; Acts 25:14; Acts 27:20; Acts 28:23; neuter περί πλειόνων (A. V. of many things), Lk 11:53; with the article οἱ πλείονες (πλείους), the more part, very many: Acts 19:32; Acts 27:12; 1 Cor 9:19; 1 Cor 10:5; 1 Cor 15:6; 2 Cor 2:6; 2 Cor 4:15; 2 Cor 9:2; Phm 1:14.
2. greater in quality, superior, more excellent: followed by the genitive of comparison, Mt 6:25; Mt 12:41, Mt 12:42; Mk 12:33 (here T WH Tr text περισσότερον); Lk 11:31, Lk 11:32; Lk 12:23; (πλείονα θυσίαν... παρά Κάϊν, Heb 11:4 (see παρά, as above). From Homer down.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.