字词
πλατεῖα
plateîa · G4113 · 希腊文 · 出现 9 次
字义
-
街道
宽阔的地方
经文例子使徒行传 5:15 甚至有人將病人抬到街上，放在床上或褥子上，指望彼得過來的時候，或者得他的影兒照在甚麼人身上。
另一约中的对应字词 1 个字
- רְחֹב rᵉchôb · H7339 · 宽阔的地方、街、广场
- 希伯来文指宽阔之处或街道的词，在七十士译本中是希腊文开阔广场语境的直接语意对应词。
语意范畴 1 项
词族 8 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πλατεῖα 原文音译：plateîa 普拉帖阿 词类次数：形容词（9） 原文字根：宽广 字义溯源：宽广地方，街，大街，街道，路口；源自（πλατύς (platýs,…
πλατεῖα
原文音译：plateîa 普拉帖阿
词类次数：形容词（9）
原文字根：宽广
字义溯源：宽广地方，街，大街，街道，路口；源自（πλατύς (platýs, G4116)=平阔，宽广）；而πλατύς (platýs, G4116)出自（πλάσσω (plássō, G4111)*=模造）
出现次数：总共（9）；太（2）；路（3）；徒（1）；启（3）
译字汇编：
1）街（5）太6:5；太12:19；路13:26；路14:21；徒5:15；
2）街道（2）启21:21；启22:2；
3）街上（2）路10:10；启11:8
原文音译：plateîa 普拉帖阿
词类次数：形容词（9）
原文字根：宽广
字义溯源：宽广地方，街，大街，街道，路口；源自（πλατύς (platýs, G4116)=平阔，宽广）；而πλατύς (platýs, G4116)出自（πλάσσω (plássō, G4111)*=模造）
出现次数：总共（9）；太（2）；路（3）；徒（1）；启（3）
译字汇编：
1）街（5）太6:5；太12:19；路13:26；路14:21；徒5:15；
2）街道（2）启21:21；启22:2；
3）街上（2）路10:10；启11:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 πλατεῖα, ας, ἡ 名词 “街道，大道”。太12:19（赛42:2）;可6:56异版;路10:10; 13:26; 徒5:15; 启11:8; 21:21;…
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919