eRhema Jelajah
Kata

πλανάω

planáō · G4105 · Yunani · 39 kemunculan

Lihat semua 39 di Cari

Arti

  1. menyesatkan, menipu, penyesatan, membuat keliru

    (Perluasan makna kiasan dari πλανάω ‘membuat menyimpang dari jalan,’ yang tidak muncul dalam PB) Membuat seseorang berpegang pada pandangan yang salah sehingga ia keliru

    Contoh

    Matius 24:4 Jawab Yesus kepada mereka: "Waspadalah supaya jangan ada orang yang menyesatkan kamu !

    Matius 24:5 Sebab banyak orang akan datang dengan memakai nama-Ku dan berkata: Akulah Mesias, dan mereka akan menyesatkan banyak orang.

    Matius 24:11 Banyak nabi palsu akan muncul dan menyesatkan banyak orang.

  2. mengembara

    Berpindah-pindah tempat tanpa tujuan yang pasti atau maksud tertentu

    Contoh

    Matius 18:12 "Bagaimana pendapatmu ? Jika seorang mempunyai seratus ekor domba, dan seekor di antaranya sesat, tidakkah ia akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di pegunungan dan pergi mencari yang sesat itu?

    Matius 18:13 Dan Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jika ia berhasil menemukannya, lebih besar kegembiraannya atas yang seekor itu dari pada atas yang kesembilan puluh sembilan ekor yang tidak sesat.

    Ibrani 11:38 Dunia ini tidak layak bagi mereka. Mereka mengembara di padang gurun dan di pegunungan, dalam gua-gua dan celah-celah gunung.

  3. menyimpang dari kebenaran, sesat dari kebenaran, sesat dari

    Tidak lagi percaya akan apa yang benar, tetapi mulai percaya akan apa yang salah

    Contoh

    Matius 22:29 Yesus menjawab mereka: "Kamu sesat, sebab kamu tidak mengerti Kitab Suci maupun kuasa Allah !

    Markus 12:24 Jawab Yesus kepada mereka: "Kamu sesat, justru karena kamu tidak mengerti Kitab Suci maupun kuasa Allah.

    Markus 12:27 Ia bukanlah Allah orang mati, melainkan Allah orang hidup. Kamu benar-benar sesat !"

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

37 kemunculan dalam 11 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

18 kemunculan dalam 13 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 9 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

7 kemunculan dalam 3 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
mengembara15.24
Menyimpang dari kebenaran, sesat dari kebenaran, tersesat dari31.67
Menyesatkan, menipu, tipu daya, membuat keliru31.8
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πλάνος plános · G4108 · menyebabkan seseorang keliru · 5×πλανάωplanáō · G4105πλάνη plánē · G4106 · penyesatan · 10×ἀποπλανάω apoplanáō · G635 · menipu · 2×πλανήτης planḗtēs · G4107 · pengembara · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πλανῶ; future πλανήσω; 1 aorist ἐπλάνησα; passive, present πλανωμαι; perfect πεπλάνημαι;…
πλανῶ; future πλανήσω; 1 aorist ἐπλάνησα; passive, present πλανωμαι; perfect πεπλάνημαι; 1 aorist ἐπλανήθην; (πλάνη); from Aeschylus and Herodotus down; the Sept. for הִתְעָה; to cause to stray, to lead astray, lead aside from the rigid way;
a. properly; in passive, the Sept. chiefly for תָּעָה, to go astray, wander, roam about (first so in Homer, Iliad 23, 321): Mt 18:12; 1 Pet 2:25 (from Isa 53:6, cf. Ex 23:4; Psalm 118:176; Heb 11:38.
b. metaphorically, to lead away from the truth, to lead into error, to deceive: τινα, Mt 24:4, Mt 24:5, Mt 24:11, Mt 24:24; Mk 13:5, Mk 13:6; Jn 7:12; 1 Jn 2:26; 1 Jn 3:7; 2 Tim 3:13a; Rev 2:20 G L T Tr WH; Rev 12:9; Rev 13:14; Rev 19:20; Rev 20:3, Rev 20:8, Rev 20:10; ἑαυτόν, 1 Jn 1:8; passive, to be led into error (R. V. be led astray): Lk 21:8; Jn 7:47; Rev 2:20 Rec.; to err, Mt 22:29; Mk 12:24, Mk 12:27; μή πλανᾶσθε, 1 Cor 11:9; 1 Cor 15:33; Gal 6:7; Jas 1:16; especially through ignorance to be led aside from the path of virtue, to go astray, sin: Tit 3:3; Heb 5:2; τῇ καρδία, Heb 3:10; ἀπό τῆς ἀληθείας, Jas 5:19; to wander or fall away from the true faith, of heretics, 2 Tim 3:13b; 2 Pet 2:15; to be led away into error and sin, Rev 18:23. (Compare: ἀποπλανάω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Bepergian, Perjalanan5 kemunculanBerpandangan Keliru, Salah Sangka18 kemunculanMengubah Pendapat tentang Kebenaran16 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.