Πιλᾶτος
Pilâtos · G4091 · 希腊文 · 出现 55 次
人物
- 本丢最早出现于马太福音 27:253 节
字义
-
彼拉多、《思》比拉多
犹太地的总督，他下令把耶稣钉十字架
经文例子马太福音 27:2 就把他捆綁，解去，交給巡撫彼拉多。
马太福音 27:13 彼拉多就對他說：他們作見證告你這麼多的事，你沒有聽見麼？
马太福音 27:17 眾人聚集的時候，彼拉多就對他們說：你們要我釋放那一個給你們？是巴拉巴呢？是稱為基督的耶穌呢？
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
与它并列的名称同位语
4 处，分为 2 组
- Πόντιος《和2010》《和》本丢 3
- ἡγεμών巡抚 1
它做什么作主词
38 处，分为 22 组
- λέγω说 8
- ἔπω说 5
- ἀποκρίνομαι回答 4
- ἐπερωτάω问 3
- 其他字词 · 18 组只出现一两次（21） 21
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- ἐρωτάω问、求 2
- αἰτέω求、祈求 1
它是给予或告诉的对象间接受词
6 处，分为 5 组
- αἰτέω求、祈求 2
- παραδίδωμι交给、卖 2
- προσέρχομαι进前来、来到 2
- λέγω说 1
- ἀναπέμπω打发回去 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- φίλος朋友 1
在介系词之后介系词词组
3 处，分为 2 组
- πρός对、到 6
- ἐπί在……上面 3
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- πρόσωπον脸 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 1 项
- 彼拉多93.297
- 彼拉多是审理耶稣的罗马犹太巡抚。马太描述祭司长们最初对耶稣采取的行动：“就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多”（马太福音 27:2）。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Πειλᾶτος / Πιλᾶτος 原文音译：Pilâtos 披拉拖士 词类次数：专有名词（55） 原文字根：彼拉多…
原文音译：Pilâtos 披拉拖士
词类次数：专有名词（55）
原文字根：彼拉多
字义溯源：彼拉多；或叫本丢彼拉多，罗马帝国派定的犹太省巡抚，负责执行主耶稣的审判，四福音都有记载，他虽明言找不出主耶稣有甚么罪，但为讨好民众，仍定罪主耶稣，交付钉十字架。字义：带枪的，紧迫
出现次数：总共（55）；太（9）；可（10）；路（12）；约（20）；徒（3）；提前（1）
译字汇编：
1）彼拉多（55）太27:2；太27:13；太27:17；太27:22；太27:24；太27:58；太27:58；太27:62；太27:65；可15:1；可15:2；可15:4；可15:5；可15:9；可15:12；可15:14；可15:15；可15:43；可15:44；路3:1；路13:1；路23:1；路23:3；路23:4；路23:6；路23:11；路23:12；路23:13；路23:20；路23:24；路23:52；约18:29；约18:31；约18:33；约18:35；约18:37；约18:38；约19:1；约19:4；约19:6；约19:8；约19:10；约19:12；约19:13；约19:15；约19:19；约19:21；约19:22；约19:31；约19:38；约19:38；徒3:13；徒4:27；徒13:28；提前6:13
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Πιλᾶτος, ου, ὁ 人名…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919