περισσότερος

περισσότερος
原文音译：perissóteros 胚里所帖罗士
词类次数：形容词（12）
原文字根：周围（超越更多）
字义溯源：极其多，非常的，更重的，越发，再，多，大多了，太过，过分，加倍的，丰富的；源自（περισσός (perissós, G4053)=极多的）；περισσός (perissós, G4053)出自（περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）=经由，周围，有关），περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）出自（πέραν (péran, G4008)=那边），πέραν (péran, G4008)又出自（πειράω (peiráō, G3987)X*=穿过）。注：圣经文库将编号περισσότερος (perissóteros, G4055)合并在编号περισσός (perissós, G4053)中
出现次数：总共（12）；太（2）；可（1）；路（4）；林前（3）；林后（2）
译字汇编：
1）更重的（3）太23:14；可12:40；路20:47；
2）越发（2）林前12:23；林前12:23；
3）过分（1）林后10:8；
4）他比⋯大多了（1）路7:26；
5）太过（1）林后2:7；
6）加倍的（1）林前12:24；
7）多（1）路12:48；
8）大多了（1）太11:9；
9）再（1）路12:4

περισσότερος, τέρα, ον 　形容词 περισσός的比较级。“更大的，更甚的”。
一、与实名词连用τιμή体面，林前12:23上，林前12:24。κρίμα更重的刑罚，太23:13异版；可12:40; 路20:47。εὐσχημοσύνη俊美，林前12:23下。λύπη忧愁太过，林后2:7。
二、περισσότερον“更多”（即比所托给他的πολύ“多”更多），路12:48。与比较级的所有格περισσότερον αὐτῶν ἐκοπίασα我格外劳苦，林前15:10。περισσότερόν τί更多或更远的事，路12:4; 林后10:8。带比较级所有格：περισσότερόν ἐστιν πάντων τῶν ὁλοκαυτωμάτων比一切燔祭好的多，可12:33。περισσότερον προφήτου 他比先知大多了，太11:9; 路7:26。也可当作中性字；大过先知的职份，不过可当作阳性字：比先知更大的人。
三、中性字单数，作副词：π. ἐπιδεῖξαι格外显明，来6:17。π. ἔτι κατάδηλον ἐστιν更是显而易见，来7:15。越发嘱咐，可7:36。*