περισσεύω

περισσεύω
原文音譯：perisseúō 胚里修哦
詞類次數：動詞（39）
原文字根：周圍（超越的） 相當於：יָתַר (yâthar, H3498)
字義溯源：充足，有餘，滿足，充滿，滿溢，溢，益，多，加，有餘，豐富，剩下，越多，加增，增長，增多，多得，越發，優越，勝過；源自（περισσός (perissós, G4053)=極多的）；περισσός (perissós, G4053)出自（περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）=經由，周圍，有關），περί (perí, G4012)（περί / περαιτέρω）出自（πέραν (péran, G4008)=那邊），πέραν (péran, G4008)又出自（πειράω (peiráō, G3987)X*=穿過）。這字說到豐富，乃是豐富至有餘；用來表明新約的超越豐盛，和神國度來臨，豐富的光景。那餵飽五千人，剩下零碎十二籃，以及餵飽四千人，剩下零碎七筐子，這兩個事實是最好的明證。參讀αὐξάνω (auxánō, G837)（αὐξάνω / αὔξω / ξαίνω）同義字
同源字：1）G15990001（ἐκπερισσῶς）極力地 2）περισσεία (perisseía, G4050)盈餘 3）περίσσευμα (perísseuma, G4051)剩餘 4）περισσεύω (perisseúō, G4052)充足有餘 5）περισσός (perissós, G4053)極多的 6）περισσοτέρως (perissotérōs, G4056)更加 7）G52380001（ὑπερεκπερισσοῦ）極多的 8）ὑπερπερισσεύω (hyperperisseúō, G5248)極充分 9）ὑπερπερισσῶς (hyperperissōs, G5249)極充分地
出現次數：總共（39）；太（5）；可（1）；路（4）；約（2）；徒（1）；羅（3）；林前（3）；林後（10）；弗（1）；腓（5）；西（1）；帖前（3）
譯字彙編：
1）剩下的（4）太14:20；路9:17；約6:12；約6:13；
2）越發（4）羅3:7；羅5:15；羅15:13；林後3:9；
3）你們⋯都滿足（2）林後8:7；林後8:7；
4）叫他有餘（2）太13:12；太25:29；
5）越多（2）林後1:5；林後1:5；
6）有餘（2）路15:17；腓4:18；
7）有餘的（2）可12:44；路21:4；
8）是有餘（1）腓4:12；
9）得以加增（1）腓1:9；
10）處豐富（1）腓4:12；
11）而越發加增（1）腓1:26；
12）加（1）帖前4:10；
13）你們⋯增長（1）帖前4:1；
14）他⋯充滿（1）弗1:8；
15）越發的（1）林後9:12；
16）充足（1）帖前3:12；
17）充滿（1）西2:7；
18）格外增多（1）林後4:15；
19）益（1）林前8:8；
20）加增（1）徒16:5；
21）豐富（1）路12:15；
22）剩下（1）太15:37；
23）多得（1）林前14:12；
24）多（1）林前15:58；
25）滿溢（1）林後9:8；
26）溢（1）林後8:2；
27）勝過（1）太5:20；
28）能滿溢（1）林後9:8

περισσεύω 動詞 不完ἐπερίσσευον；未περισσεύσω；1不定式ἐπερίσσευσα；1未被動περισσευθήσομαι。
一、不及物動詞：
A. 用於物：
1. 「剩餘，盈餘」。τὰ περισσεύσαντα κλάσματα 剩下的零碎，約6:12。τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων剩下的零碎，太14:20; 15:37。περισσεύει μοί τι我剩下某些東西，約6:13。τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων剩下的零碎，路9:17。
2. 「多得」安慰。林後1:5下；越發加增，腓1:26。 ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων你們的義，若不勝於文士的義，太5:20。τὸ περισσεῦόν τινι 自己有餘（與ὑστέρησις「不足」相反），可12:44。（與ὑστέρημα「不足」相反）路21:4。ἐν τῷ περισσεύειν τινί在乎家道豐富，路12:15。περισσεύει τι εἴς τινα：某事豐富的臨到某人：ἡ χάρις τοῦ θεοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν 神的恩典更加倍的臨到，羅5:15。περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς我們多受基督的苦楚，林後1:5上。
3. 「成為極富足，盈餘」。林後9:12。εἰ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, 若神的真實，因我的虛謊，越發顯出他的榮耀，羅3:7。在間接受格加上豐富所涵括的內容：π. δόξα榮光就越發大了，林後3:9（公認經文ἐν δοξῃ在榮光裡）。在矛盾修辭法：ἡ πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν他們的貧窮格外顯出他們樂捐的厚恩，林後8:2。
4. 「加增」。αἱ ἐκκλησίαι ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθ᾽ ἡμέραν眾教會人數天天加增，徒16:5。ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει是要你們的愛心在知識上多而又多，腓1:9。
B. 用於人：
1. 「有盈餘，成為富有」，τινός指事物上ἄρτων口糧，路15:17異版。ἐν τῇ ἐλπίδι盼望，羅15:13。獨立用法：（與ὑστερεῖσθαι「虧損」相反）περισσεύομεν增益，※林前8:8。ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε求得滿溢，※林前14:12。參腓4:12上（與ταπεινοῦσθαι「卑賤」相反），腓4:12下（與ὑστερεῖσθαι「缺乏」相反）。 ἀπέχω πάντα καὶ περισσεύω 我樣樣都有，並且有餘，腓4:18節。π. εἰς πᾶν ἔργον能多行各樣善事，林後9:8下。
2. 「成為卓越的，顯著的，優於，勝過」。ἔν τινι在某事上：ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου作主工，林前15:58。參林後8:7上，下;西2:7。獨立用法：與μᾶλλον連用：更加勉勵，帖前4:1, 10。
二、及物動詞：「使富足，使成為至富」。
A. 用於物品大大增加τὴν εὐχαριστίαν感謝，林後4:15。τὶ εἴς τινα允許把某物豐富地給某人，林後9:8上；弗1:8（ἧς取代了ἥν）。被動詞態與人稱的間接受格連用δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται，還要加給他，叫他有餘，太13:12，參太25:29。
B. 用於領受豐富東西之人：ὑμᾶς ὁ κύριος περισσεύνσαι τῇ ἀγάπῃ 願主叫你們的愛能充足，帖前3:12。πόσοι μίσθιοι περισσεύονται ἄρτων有多少的雇工，口糧有餘，路15:17（見上述一B.1.）。*