ἀνάψυξις

ἀνάπαυσις anápausis · G372 · 停止、休息、安息、安歇

表示从劳苦或困苦中得安息或舒解的希腊文名词；在得舒畅或恢复之义上与 ἀνάψυξις 大幅重叠，但 ἀνάπαυσις 强调劳苦的停止，而 ἀνάψυξις 强调气息或心灵的恢复。

παράκλησις paráklēsis · G3874 · 鼓励、安慰、劝勉、劝慰

表示鼓励或安慰的希腊文名词；与 ἀνάψυξις 共有舒畅与鼓励的语意范畴（25.148），但 παράκλησις 著重于言语上或个人的鼓励，而 ἀνάψυξις 强调经历上的复甦。

θλῖψις thlîpsis · G2347 · 困难和痛苦、痛苦、患难、逼迫

表示患难或困苦的希腊文名词；是 ἀνάψυξις（复甦、舒解）的词义相反者，因为 θλῖψις 代表被压住或受压制的状态，而 ἀνάψυξις 代表从此状态中恢复与得舒畅。

מַרְגֵּעָה margêʻâh · H4774 · 安息、休息

表示安息或从困苦中得释放的希伯来文名词，在语意上与 ἀνάψυξις 比喻性的复甦之义平行。

安息、喘息的空间22.35

在使徒行传 3:20 中，彼得劝众人悔改，好使“那安舒的日子”（anapsýxeōs）从主面前来到，描述将来从眼前艰难中得到的舒解。

舒缓、鼓励、恢复喜乐25.148

同一节经文，使徒行传 3:20，描述这些“安舒的日子”（anapsýxeōs）除了带来舒解之外，也为神的子民带来喜乐与鼓励的更新。

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.