πενθέω
penthéō · G3996 · Yunani · 10 kemunculan
Arti
-
bersedih, berdukacita atas, menangisi, kesedihan, dukacita
Mengalami kesedihan atau dukacita sebagai akibat dari keadaan yang menyedihkan atau keadaan orang-orang
ContohMatius 5:4 Berbahagialah orang yang berdukacita, karena mereka akan dihibur.
Matius 9:15 Jawab Yesus kepada mereka: "Dapatkah sahabat-sahabat mempelai laki-laki berdukacita selama mempelai itu bersama mereka ? Tetapi waktunya akan datang mempelai itu diambil dari mereka dan pada waktu itulah mereka akan berpuasa.
Markus 16:10 Lalu perempuan itu pergi memberitahukannya kepada mereka yang selalu mengiringi Yesus, dan yang pada waktu itu sedang berkabung dan menangis.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- ἔμποροςsaudagar 1
- υἱόςanak laki-laki 1
- Tidak disebut: aku 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- πολύςbanyak 1
- ἀγοράζωmembeli 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐπίpada+ εἰμίadalah 1
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- μᾶλλονlebih 1
- οὐχίtidak 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- μακάριοςberbahagia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berdukacita, berkabung karena, menangisi, dukacita, kesedihan25.142
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon πένθω; future πενθήσω; 1 aorist ἐπένθησα (πένθος); from Homer down; the Sept. chiefly for…
a. intransitive: Mt 5:4 (); ; 1 Cor 5:2; πενθεῖν καί κλαίειν, Mk 16:10; Lk 6:25; Jas 4:9; Rev 18:15, Rev 18:19; ἐπί τίνι, over one, Rev 18:11 R G L (Isa 66:10); ἐπί τινα, ibid. T Tr WH (2 Sam 13:37; 2 Chr 35:24, etc.).
b. transitive, to mourn for, lament, one: 2 Cor 12:21 (cf. Winers Grammar, 635f (590); Buttmann, § 131, 4. Synonym: see θρηνέω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.