字詞

Παῦλος

Paûlos · G3972 · 希臘文 · 出現 158 次

在搜尋中查看全部 158 處

有 2 個人叫這個名字

字義

保羅、《思》保祿

耶穌基督的使徒，他的希伯來名字是掃羅

經文例子
使徒行傳 13:9 掃羅又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他，
使徒行傳 13:13 保羅和他的同人從帕弗開船，來到旁非利亞的別加，約翰就離開他們，回耶路撒冷去。
使徒行傳 13:16 保羅就站起來，舉手，說：以色列人和一切敬畏神的人，請聽。
保羅、《思》保祿

塞浦路斯的總督士求·保羅

經文例子
使徒行傳 13:7 這人常和方伯士求保羅同在。士求保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。

用法分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 2 組

οὗτος這 1
ἀφορίζω分別、分開 1

與它並列的名稱同位語

26 處，分為 12 組

ἀπόστολος使徒 10
ἐγώ我、我們 5
δοῦλος僕人、奴僕 3
其他字詞 · 9 組只出現一兩次（10） 10

它做什麼作主詞

68 處，分為 50 組

ἔπω說 13
φημί說 6
ἐξέρχομαι出來、出去 3
其他字詞 · 47 組只出現一兩次（52） 52

它所承受的動作作受詞

25 處，分為 22 組

其他字詞 · 22 組只出現一兩次（26） 26

它是給予或告訴的對象間接受詞

7 處，分為 7 組

ἐπιτρέπω准、容許 1
ἔπω說 1
λέγω說 1
ὁράω看 1
προσκληρόω加入 1
ἀπαγγέλλω告訴 1

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

σύ你、你們 1
τίς誰？甚麼？ 1

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

ἐγώ我、我們 2

在介系詞之後介系詞片語

14 處，分為 6 組

ὑπό被、在……之下 10
κατά照、按著 5
πρός對、到 5
ἐπί在……上面 2
σύν同 2
περί論到、為 1

在「…的它」片語中作所有格

9 處，分為 6 組

χείρ手 4
ζώνη皮帶 1
ὄνομα名字 1
συνέκδημος旅伴 1
τράχηλος頸項 1
ἀδελφή姊妹 1

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項

保羅93.294a: 此範疇涵蓋 Παῦλος 作為使徒自己的名字，如路加標明在敘事中掃羅開始被稱為此名的時刻：「掃羅又名保羅，被聖靈充滿，定睛看他」（使徒行傳 13:9）。
保羅93.294b: 在此 Παῦλος 指羅馬方伯士求保羅，他是同名的另一人，如路加在帕弗介紹他：「這人常和方伯士求保羅同在。士求保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道」（使徒行傳 13:7）。

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Παῦλος 原文音譯：Paûlos 袍羅士詞類次數：專有名詞（163）原文字根：保羅（停止）字義溯源：保羅；人名，字義：細小，源自（παύω (paúō,…

Παῦλος
原文音譯：Paûlos 袍羅士
詞類次數：專有名詞（163）
原文字根：保羅（停止）
字義溯源：保羅；人名，字義：細小，源自（παύω (paúō, G3973)*=止住）。有二人名保羅：
1）士求保羅，居比路島的方伯（或：總督）（徒13:7）
2）使徒保羅，主耶穌派他到外邦人中去傳揚並見證主。保羅的一生，可從他的同工路加醫生所寫的使徒行傳中讀出來，他的得救（9章）。他的三次外出工作（13-14章；15:36-18:22; 18:23-21:17）。他的被捕入獄（21:27-26章）。他上訴該撒（27,28章）。其次，他的十三封書信中也充滿了他一生的寫真。保羅所傳揚的真理：人得救是本乎恩，因著信（弗2:8）。他也熱衷於他同族猶太人的得救，盼望他們能接受主耶穌為他們的彌賽亞（羅9,10章）
出現次數：總共（160）；徒（129）；羅（1）；林前（8）；林後（2）；加（2）；弗（2）；腓（1）；西（3）；帖前（2）；帖後（2）；提前（1）；提後（2）；多（1）；門（3）；彼後（1）
譯字彙編：
1）保羅（157）數量太多，不能盡錄；
2）屬保羅的（1）林前3:4；
3）與保羅（1）徒19:29；
4）保羅的（1）林前1:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

BAGD 中文 Παῦλος, ου, ὁ 人名…

Παῦλος, ου, ὁ 人名「保羅」。是耶穌基督的使徒，他本來的猶太名為掃羅，同時也擁有希臘羅馬的名，保羅。很可能是生大數（見Ταρσός），無論如何，他是在那裡長大的，生來就是個羅馬公民，他受過拉比傳統的教育，但在所處的社會中，也接觸那種融合各種不同學說，信仰的思想。起初他是位大發熱心的法利賽人，是基督徒的勁敵，但是在基督的異象中悔改了，成為最著名的外邦人之使徒，在各地工作：阿拉伯的西北部，敘利亞，基利家，走遍了居比路，小亞細亞，馬其頓與希臘，而且計劃從意大利到西班牙的宣教行程（見Σπανία），結果不遂所願（至少一次），因為他在耶路撒冷被捕，提出訴訟；以囚犯的身份到羅馬，且在此殉道。徒9,13-28章；羅1:1; 林前1:1, 12, 13; 3:4, 5, 22; 16:21; 林後1:1; 10:1; 加1:1; 5:2; 弗1:1; 3:1; 腓1:1; 西1:1, 23; 4:18; 帖前1:1; 2:18; 帖後1:1; 3:17; 提前1:1; 提後1:1; 多1:1; 門1:1, 9, 19; 彼後3:15。

含有這個字詞的主題研究 1 項

人名158 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919