단어

πάρειμι

páreimi · G3918 · 헬라어 · 25회 나옴

검색에서 25곳 모두 보기

뜻

  1. 와 있다, 여기 있다, 거기 있다, 가까이 있다

    특정한 때와 장소에 있다

    용례

    마태복음 26:50 예수께서 가라사대 친구여 네가 무엇을 하려고 왔는지 행하라 하신대 이에 저희가 나아와 예수께 손을 대어 잡는지라

    누가복음 13:1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니

    요한복음 7:6 예수께서 가라사대 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라

  2. 오다, 이르다, 와서 있다

    특정한 곳에 와서 있게 되다

    용례

    사도행전 12:20 헤롯이 두로와 시돈 사람들을 대단히 노여워하나 저희 지방이 왕국에서 나는 양식을 쓰는고로 일심으로 그에게 나아와 왕의 침소 맡은 신하 블라스도를 친하여 화목하기를 청한지라

    사도행전 17:6 발견치 못하매 야손과 및 형제를 끌고 읍장들 앞에 가서 소리질러 가로되 천하를 어지럽게 하던 이 사람들이 여기도 이르매

    골로새서 1:6 이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다

  3. 가진 것, 소유

    (πάρειμι ‘와 있다’의 파생어) 쓸 수 있도록 손에 가지고 있는 것

    용례

    베드로후서 1:12 이러므로 너희가 이것을 알고 이미 있는 진리에 섰으나 내가 항상 너희로 생각하게 하려 하노라

  4. 현재, 언제든 존재하는 것

    어떤 다른 때에 상응하는 특정한 때

    용례

    히브리서 12:11 무릇 징계가 당시에는 즐거워 보이지 않고 슬퍼 보이나 후에 그로 말미암아 연달한 자에게는 의의 평강한 열매를 맺나니

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

25회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

11회, 9개 묶음

부사와 함께부사

10회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 7개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
오다, 도착하다, 와 있게 되다15.86
가진 것, 소유57.17
현재, 어느 때든 있는 것67.37
와 있다, 여기 있다, 거기 있다, 가까이 있다85.23
단어 가족 단어 31개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

εἰμί eimí · G1510 · 이다 · 2457×ἐξουσία exousía · G1849 · 통치하는 권세 · 102×ἔξεστι éxesti · G1832 · 가능하다 · 31×πάρειμιpáreimi · G3918παρουσία parousía · G3952 · 와 있음 · 24×ὄντως óntōs · G3689 · 실제로 · 11×ἄπειμι ápeimi · G548 · 떠나 있다 · 7×ἐξουσιάζω exousiázō · G1850 · 다스리다 · 4×κατεξουσιάζω katexousiázō · G2715 · 다스리다 · 2×οὐσία ousía · G3776 · 재산 · 2×σύνειμι sýneimi · G4895 · ~와 함께 있다 · 2×ἀπουσία apousía · G666 · 없음 · 1×περιούσιος perioúsios · G4041 · 자기의 사유물 · 1×συμπάρειμι sympáreimi · G4840 · 함께 있다 · 1×εἶ eî · G1488 · 너는 ~이다 · 0×εἴην eíēn · G1498 · 기원법 · 0×εἶναι eînai · G1511 · 에이미의 현재 분사. · 0×εἰσί eisí · G1526 · 그들은 있다, 그들은 이다 · 0×ἐσμέν esmén · G2070 · ~이다 · 0×ἔσομαι ésomai · G2071 · ~일 것이다 · 0×ἐστέ esté · G2075 · 너희는 ~이다. · 0×ἐστί estí · G2076 · ~이다 · 0×ἔστω éstō · G2077 · 너는 ~이 되라. · 0×ἤμην ḗmēn · G2252 · 있었다. 되었다 · 0×ἦν ēn · G2258 · ~이다 · 0×ἤτω ḗtō · G2277 · 에이미의 명령형. · 0×ἴσθι ísthi · G2468 · ~이 되라 · 0×ὅ ἐστι hó esti · G3603 · 즉, 곧 · 0×ὁ ὢν καί ὁ ἦν καί ὁ ἐρχόμενος ho ṑn kaí ho ēn kaí ho erchómenos · G3801 · 영원하신 이 · 0×ὦ ō · G5600 · ~일 수 있다 · 0×ὤν ṓn · G5607 · ~이다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect 3 person pl. παρῆσαν; future 3 person singular παρέσται (Rev 17:8 L T (not (as…
imperfect 3 person pl. παρῆσαν; future 3 person singular παρέσται (Rev 17:8 L T (not (as G Tr WH Alford, others) παρέσται; see Alexander Buttmann (1873) Ausf. Spr. § 108, Anm. 20; Chandler § 803)); (παρά near, by (see παρά, IV. 1 at the end) and εἰμί); the Sept. chiefly for בּוא; as in Greek authors from Homer down a. to be by, be at hand, to have arrived, to be present: of persons, Lk 13:1; Jn 11:28; Acts 10:21; Rev 17:8; παρών, present (opposed to ἀπών), 1 Cor 5:3; 2 Cor 10:2, 2 Cor 10:11; 2 Cor 13:2, 2 Cor 13:10; ἐπί τίνος, before one (a judge), Acts 24:19; ἐπί τίνι, for (to do) something, Mt 26:50 Rec.; ἐπί τί, ibid. G L T Tr WH (on which see ἐπί, B. 2 a. ζ.); ἐνώπιον Θεοῦ, in the sight of God, Acts 10:33 (not Tr marginal reading); ἐνθάδε, Acts 17:6; πρός τινα, with one, Acts 12:20; 2 Cor 11:9 (8); Gal 4:18, Gal 4:20. of time: ὁ καιρός πάρεστιν, Jn 7:6; τό παρόν, the present, Heb 12:11 (3Macc. 5:17; see examples from Greek authors in Passow, under the word, 2 b.; (Liddell and Scott, under the word, II.; Sophocles' Lexicon, under the wordb.)). of other things: τοῦ εὐαγγελίου τοῦ παρόντος εἰς ὑμᾶς, which is come unto (and so is present among) you, Col 1:6 (followed by εἰς with an accusative of place, 1 Macc. 11:63, and often in secular authors from Herodotus down; see εἰς, C. 2).
b. to be ready, in store, at command: ἡ παροῦσα ἀλήθεια, the truth which ye now hold, so that there is no need of words to call it to your remembrance, 2 Pet 1:12; (μή) πάρεστιν τίνι τί, ibid. 9 (A. V. lacketh), and Lachmann in 8 also (where others, ὑπάρχοντα) (Wis. 11:22 (21),and often in classical Greek from Homer down; cf. Passow, as above; (Liddell and Scott, as above)); τά παρόντα, possessions, property (A. V. such things as ye have (cf. our 'what one has by him')), Heb 13:5 (οἷς τά παρόντα ἀρκεῖ, ἡκιστα τῶν ἀλλοτρίων ὀρέγονται, Xenophon, symp. 4, 42). (Compare: συμπάρειμι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)