eRhema 探索
字词

ἁγιασμός

hagiasmós · G38 · 希腊文 · 出现 10 次

在搜索中查看全部 10 处

字义

  1. 分别为圣归神、圣洁、成圣

    献身以服事神和效忠神

    经文例子

    罗马书 6:19 我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。

    罗马书 6:22 但現今，你們既從罪裡得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

    哥林多前书 1:30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

7 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
分别为圣、归给神、奉献53.44
这个名词指归给神、分别出来的状态，如帖撒罗尼迦前书 4:3 说：“神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行。”
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

θάλπω thálpō · G2282 · 照顾 · 2×ἅγιος hágios · G40 · 圣洁的、纯洁的、神圣的、敬虔的 · 234×ἁγιάζω hagiázō · G37 · 分别为圣、奉献、分别为圣归给神、奉献给神 · 28×ἁγιασμόςhagiasmós · G38ἁγνός hagnós · G53 · 纯洁的、没有缺陷的 · 8×ἁγνίζω hagnízō · G48 · 洁净、守洁净礼、行洁净礼、使纯洁 · 7×ἁγιωσύνη hagiōsýnē · G42 · 圣洁、神圣的品质、奉献、分别为圣 · 3×ἁγιότης hagiótēs · G41 · 圣洁、神圣的品质 · 2×ἁγνεία hagneía · G47 · 道德上没有缺点、纯洁 · 2×ἁγνότης hagnótēs · G54 · 道德上没有缺点、纯洁 · 2×ἁγνισμός hagnismós · G49 · 洁净、行洁净礼 · 1×ἁγνῶς hagnōs · G55 · 真诚地、出于纯洁的动机 · 1×ἅγιον hágion · G39 · 圣物 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἁγιασμός 原文音译：hagiasmós 哈居阿士摩士 词类次数：名词（10） 原文字根：圣（著） 相当于：קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944)…
ἁγιασμός
原文音译：hagiasmós 哈居阿士摩士
词类次数：名词（10）
原文字根：圣（著） 相当于：קֹדֶשׁ (qôdesh, H6944)
字义溯源：洁净，成圣，圣，圣洁；源自（ἁγιάζω (hagiázō, G37)（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）=使成圣）；而ἁγιάζω (hagiázō, G37)（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）出自（ἅγιος (hágios, G40)=神圣的）；但ἅγιος (hágios, G40)出自（ἀγοραῖος (agoraîos, G60)Y*=敬畏）。（ἁγιάζω (hagiázō, G37)（ἁγιάζω / ἀνασῴζω）=成圣）是动词，（ἁγιασμός (hagiasmós, G38)=成圣）是名词，即：圣，圣洁。神召我们，就是要我们脱离污秽，邪恶，成为圣洁（帖前4:7），神也使基督成为我们的圣洁（林前1:30）。
同义字：1）ἁγιασμός (hagiasmós, G38)洁净，成圣 2）ἁγιότης (hagiótēs, G41)神圣，圣善 3）ἁγιωσύνη (hagiōsýnē, G42)神圣，圣 4）ὁσιότης (hosiótēs, G3742)虔诚，圣洁
出现次数：总共（10）；罗（2）；林前（1）；帖前（3）；帖后（1）；提前（1）；来（1）；彼前（1）
译字汇编：
1）成圣（6）罗6:19；罗6:22；帖前4:3；帖前4:7；帖后2:13；彼前1:2；
2）圣洁（3）林前1:30；帖前4:4；来12:14；
3）圣（1）提前2:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἁγιασμός, οῦ, ὁ 名词 “神圣，祝圣，分别为圣”。具道德意味之用法指成圣的过程，但新约中更常专指结果（圣别的状态）（参耶6:16异版）εἰς…
ἁγιασμός, οῦ, ὁ 名词 “神圣，祝圣，分别为圣”。具道德意味之用法指成圣的过程，但新约中更常专指结果（圣别的状态）（参耶6:16异版）εἰς ἁγιασμόν成圣（反于εἰς ἀνομίαν 成为不法）罗6:19, 22。反于ἀκαθαρσία 污秽，帖前4:7；带τιμή尊贵，帖前4:4，参帖前4:3；带πίστει信心和ἀγάπη爱心，提前2:15；带εἰρήνην平安，来12:14。ἐν ἁ. πνεύματος用灵之圣化，※帖后2:13; 彼前1:2。基督被指为ἁ.，带δικαιοσύνη公义和ἀπολύτρωσις救赎（用抽象代替实体，指圣洁之源）林前1:30。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
献身，成为圣洁10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919