eRhema 탐색
단어

παρακολουθέω

parakolouthéō · G3877 · 헬라어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 좇다, …의 추종자가 되다, …에 따르다

    자신의 행동을 특정한 가르침이나 교훈 체계에 맞추는 것

    용례

    디모데전서 4:6 네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일꾼이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇는 선한 교훈으로 양육을 받으리라

    디모데후서 3:10 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와

  2. 추적하다, 자세히 살피다, 부지런히 조사하다

    (παρακολουθέω ‘따르다’의 비유적 의미 확장, 신약에는 나오지 않음) 어떤 것의 세부 사항과 진실을 알기 위해 폭넓게 애쓰는 것

    용례

    누가복음 1:3 그 모든 일을 근원부터 자세히 미루어 살핀 나도 데오빌로 각하에게 차례대로 써 보내는 것이 좋은 줄 알았노니

    디모데후서 3:10 나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와

  3. 함께 일어나다, 동시에 일어나다, 따르다

    다른 일과 함께 일어나다

    용례

    마가복음 16:17 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

1회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
함께 일어나다, 동시에 일어나다, 동반하다13.113
추적하다, 자세히 조사하다, 부지런히 확인하다27.38
따르다, 따르는 자가 되다, 본받다36.32
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἀκολουθέω akolouthéō · G190 · 따르다 · 90×ἐπακολουθέω epakolouthéō · G1872 · ~에 헌신하다 · 4×παρακολουθέωparakolouthéō · G3877ἐξακολουθέω exakolouthéō · G1811 · 좇다 · 3×συνακολουθέω synakolouthéō · G4870 · 동행하다 · 3×κατακολουθέω katakolouthéō · G2628 · 뒤를 따라가다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon παρακολούθω: future παρακολουθήσω; 1 aorist παρηκολούθησα (1 Tim 4:6 L marginal reading…
παρακολούθω: future παρακολουθήσω; 1 aorist παρηκολούθησα (1 Tim 4:6 L marginal reading WH marginal reading; 2 Tim 3:10 L T Tr WH text); perfect παρηκολούθηκα;
1. to follow after; so to follow one as to be always at his side (see παρά, IV. 1); to follow close, accompany (so from Aristophanes and Xenophon down).
2. metaphorically,
a. to be always present, to attend one wherever he goes: τίνι, Mk 16:17 (where Tr WH text ἀκολουθησει, which see).
b. to follow up a thing in mind so as to attain to the knowledge of it, i. e. to understand (cf. our follow a matter up, trace its course, etc.); to examine thoroughly, investigate: πᾶσιν (i. e. πράγμασιν), all things that have taken place, Lk 1:3 (very often so in Greek auth, as Demosthenes, pro cor. c. 53 (p. 285, 23)).
c. to follow faithfully namely, a standard or rule, to conform oneself to: with a dative of the thing, 1 Tim 4:6; 2 Tim 3:10 (2 Macc. 9:27). Cf. the full discussion of this word by Grimm in the Jahrbb. f. deutsche Theol. for 1871, p. 46f.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
일어남1회알려고 애씀2회따름, 제자가 됨2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)