eRhema Jelajah
Kata

παρακαλύπτω

parakalýptō · G3871 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

  1. membuat tidak diketahui, menyembunyikan, menutupi, merahasiakan

    Membuat sesuatu tidak diketahui atau hanya dapat diketahui dengan sangat sulit

    Contoh

    Lukas 9:45 Mereka tidak mengerti perkataan itu, sebab artinya tersembunyi bagi mereka, sehingga mereka tidak dapat memahaminya. Dan mereka tidak berani menanyakan arti perkataan itu kepada-Nya.

Pemakaian

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Membuat tidak diketahui, menyembunyikan, menutupi, merahasiakan28.82
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καλύπτω kalýptō · G2572 · menutupi · 8×ἀποκαλύπτω apokalýptō · G601 · menyatakan · 26×ἀποκάλυψις apokálypsis · G602 · menyatakan · 18×κάλυμα kályma · G2571 · selubung · 4×κατακαλύπτω katakalýptō · G2619 · berkerudung · 3×περικαλύπτω perikalýptō · G4028 · menutupi · 3×ἀκατακάλυπτος akatakályptos · G177 · tidak tertutup · 2×ἀνακαλύπτω anakalýptō · G343 · menyingkapkan · 2×ἐπικάλυμα epikályma · G1942 · sarana untuk menyembunyikan · 1×ἐπικαλύπτω epikalýptō · G1943 · mengampuni · 1×παρακαλύπτωparakalýptō · G3871συγκαλύπτω synkalýptō · G4780 · merahasiakan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : to cover over, cover up, hide, conceal: tropically, ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ((it…
: to cover over, cover up, hide, conceal: tropically, ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ' αὐτῶν ((it was concealed from them), a Hebraism, on which see in ἀποκρύπτω, b.), Lk 9:45 (Ezek 22:26; Plato, Plutarch, others).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Tidak Dapat Diketahui, Rahasia1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.