Kata

παραινέω

parainéō · G3867 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menasihatkan dengan sungguh-sungguh, mendesak

Menyatakan dengan tegas kepada seseorang apa yang sebaiknya ia rencanakan untuk dilakukan

Contoh
Kisah Para Rasul 27:9 Sementara itu sudah banyak waktu yang hilang. Waktu puasa sudah lampau dan sudah berbahaya untuk melanjutkan pelayaran. Sebab itu Paulus memperingatkan mereka, katanya:
Kisah Para Rasul 27:22 Tetapi sekarang, juga dalam kesukaran ini, aku menasihatkan kamu, supaya kamu tetap bertabah hati, sebab tidak seorangpun di antara kamu yang akan binasa, kecuali kapal ini.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ΠαῦλοςPaulus 1
Tidak disebut: aku 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εὐθυμέωberbesar hati 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

νῦνsekarang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Menasihati dengan sungguh-sungguh, mendesak33.295

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἶνος aînos · G136 · puji-pujian · 2×ἔπαινος épainos · G1868 · memuji · 11×αἰνέω ainéō · G134 · memuji · 8×ἐπαινέω epainéō · G1867 · memuji · 6×παραινέωparainéō · G3867αἴνεσις aínesis · G133 · memuji · 1×αἴνιγμα aínigma · G135 · sesuatu yang membingungkan · 1×Ἐπαίνετος Epaínetos · G1866 · Epenetus · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon παραινῶ; imperfect 3 person singular παρῄνει; to exhort, admonish: with the addition of…

παραινῶ; imperfect 3 person singular παρῄνει; to exhort, admonish: with the addition of λέγων followed by direct discourse, Acts 27:9; τινα (in classical Greek more commonly τίνι (Winers Grammar, 223 (209); Buttmann, § 133, 9)), followed by an infinitive Acts 27:22 (Buttmann, §§ 140, 1; 141, 2). (From Herodotus and Pindar down; 2 Macc. 7:25f; 3Macc. 5:17.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menasihati2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0