eRhema Jelajah
Kata

παραζηλόω

parazēlóō · G3863 · Yunani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

  1. membangkitkan cemburu, membuat iri hati

    Membuat seseorang merasakan kecemburuan atau kekesalan yang kuat terhadap seseorang

    Contoh

    Roma 11:11 Maka aku bertanya: Adakah mereka tersandung dan harus jatuh ? Sekali-kali tidak ! Tetapi oleh pelanggaran mereka, keselamatan telah sampai kepada bangsa-bangsa lain, supaya membuat mereka cemburu.

    Roma 11:14 yaitu kalau-kalau aku dapat membangkitkan cemburu di dalam hati kaum sebangsaku menurut daging dan dapat menyelamatkan beberapa orang dari mereka.

    1 Korintus 10:22 Atau maukah kita membangkitkan cemburu Tuhan ? Apakah kita lebih kuat dari pada Dia ?

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Membuat cemburu, membuat iri hati88.164
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζέω zéō · G2204 · bersemangat · 2×ζῆλος zēlos · G2205 · pengabdian kepada · 16×ζηλόω zēlóō · G2206 · bersungguh-sungguh · 12×ζηλωτής zēlōtḗs · G2207 · orang yang bersemangat · 8×παραζηλόωparazēlóō · G3863ζεστός zestós · G2200 · panas · 3×Ζηλωτής Zēlōtḗs · G2208 · orang Zelot · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon παραζήλω; future παραζηλώσω; 1 aorist παρεζηλωσα; to provoke to ζῆλος (see παρά, IV. 3);…
παραζήλω; future παραζηλώσω; 1 aorist παρεζηλωσα; to provoke to ζῆλος (see παρά, IV. 3);
a. to provoke to jealousy or rivalry: τινα, Rom 11:11, Rom 11:14 (1 Kgs 14:22; Sir. 30:3); ἐπί τίνι (see ἐπί, B. 2 a. δ. at the end), Rom 10:19 (Deut 32:21).
b. to provoke to anger: 1 Cor 10:22 (on this see Prof. Hort in WH's Appendix, p. 167) (Ps 36:1, Ps 36:7f (Ps 37:1, Ps 37:7f)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Iri Hati, Cemburu4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.