eRhema Jelajah
Kata

παλαιός

palaiós · G3820 · Yunani · 19 kemunculan

Lihat semua 19 di Cari

Arti

  1. lama

    Berkaitan dengan hal telah ada terus-menerus untuk waktu yang relatif lama

    Contoh

    Matius 13:52 Maka berkatalah Yesus kepada mereka: "Karena itu setiap ahli Taurat yang menerima pelajaran dari hal Kerajaan Sorga itu seumpama tuan rumah yang mengeluarkan harta yang baru dan yang lama dari perbendaharaannya."

    Markus 2:22 Demikian juga tidak seorangpun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian anggur itu akan mengoyakkan kantong itu, sehingga anggur itu dan kantongnya dua-duanya terbuang. Tetapi anggur yang baru hendaknya disimpan dalam kantong yang baru pula."

    1 Yohanes 2:7 Saudara-saudara yang kekasih, bukan perintah baru yang kutuliskan kepada kamu, melainkan perintah lama yang telah ada padamu dari mulanya. Perintah lama itu ialah firman yang telah kamu dengar.

  2. lama

    Berkaitan dengan apa yang lama, usang, dan karena itu lebih rendah mutunya

    Contoh

    Markus 2:21 Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabiknya, yang baru mencabik yang tua, lalu makin besarlah koyaknya.

    Markus 2:22 Demikian juga tidak seorangpun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian anggur itu akan mengoyakkan kantong itu, sehingga anggur itu dan kantongnya dua-duanya terbuang. Tetapi anggur yang baru hendaknya disimpan dalam kantong yang baru pula."

    Lukas 5:36 Ia mengatakan juga suatu perumpamaan kepada mereka: "Tidak seorangpun mengoyakkan secarik kain dari baju yang baru untuk menambalkannya pada baju yang tua. Jika demikian, yang baru itu juga akan koyak dan pada yang tua itu tidak akan cocok kain penambal yang dikoyakkan dari yang baru itu.

  3. dahulu kala, dari zaman dahulu

    Berkaitan dengan suatu titik waktu yang mendahului titik waktu lain, dengan selang waktu yang cukup panjang

    Contoh

    2 Korintus 3:14 Tetapi pikiran mereka telah menjadi tumpul, sebab sampai pada hari ini selubung itu masih tetap menyelubungi mereka, jika mereka membaca perjanjian lama itu tanpa disingkapkan, karena hanya Kristus saja yang dapat menyingkapkannya.

    1 Yohanes 2:7 Saudara-saudara yang kekasih, bukan perintah baru yang kutuliskan kepada kamu, melainkan perintah lama yang telah ada padamu dari mulanya. Perintah lama itu ialah firman yang telah kamu dengar.

  4. manusia lama, pola hidup lama

    (Sebuah idiom, secara harfiah: manusia tua, atau: manusia yang dahulu) Pola perilaku yang lama atau yang dahulu, berbeda dengan pola perilaku baru yang harus diikuti orang

    Contoh

    Roma 6:6 Karena kita tahu, bahwa manusia lama kita telah turut disalibkan, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar jangan kita menghambakan diri lagi kepada dosa.

    Efesus 4:22 yaitu bahwa kamu, berhubung dengan kehidupan kamu yang dahulu, harus menanggalkan manusia lama, yang menemui kebinasaannya oleh nafsunya yang menyesatkan,

    Kolose 3:9 Jangan lagi kamu saling mendustai, karena kamu telah menanggalkan manusia lama serta kelakuannya,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Manusia lama, pola hidup lama41.43
Tua, lama58.75
Lama berselang, dari zaman dahulu67.24
Tua, lama67.97
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πάλαι pálai · G3819 · dahulu kala · 7×παλαιόςpalaiós · G3820παλαιόω palaióō · G3822 · menjadi tua · 4×ἔκπαλαι ékpalai · G1597 · dahulu kala · 2×παλαιότης palaiótēs · G3821 · ketuaan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon παλαιά, παλαιόν (πάλαι, which see), from Homer down; 1. old, ancient (the Sept. several…
παλαιά, παλαιόν (πάλαι, which see), from Homer down;
1. old, ancient (the Sept. several times for יָשָׁן and עַתִּיק): οἶνος παλαιός (opposed to νέος), Lk 5:39 (but WH in brackets) (Homer Odyssey 2, 340; Sir. 9:10); διαθήκη, 2 Cor 3:14; ἐντολή (opposed to καινή), given long since, 1 Jn 2:7; ζύμη (opposed to νέον φύραμα), 1 Cor 5:7f; neuter plural παλαιά (opposed to καινά), old things, Mt 13:52 (which seems to allude to such articles of food as are fit for use only after having been kept some time (others consider clothing, jewels, etc., as referred to; cf. θησαυρός, 1 c.); dropping the fig, old and new commandments; cf. Sir. 24:23; Heb 5:12ff); ὁ παλαιός ἡμῶν ἄνθρωπος (opposed to ὁ νέος). our old man, i. e. we, as we were before our mode of thought, feeling, action, had been changed, Rom 6:6.; Eph 4:22; (Col 3:9).
2. no longer new, worn by use, the worse for wear, old (for בָּלֶה, Josh 9:10f (4f)): ἱμάτιον, ἀσκός, Mt 9:16; Mk 2:21; Lk 5:39f. (Synonym: see ἀρχαῖος, at the end.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Pola Perilaku Tertentu3 kemunculanBaru, Lama [Terutama Bukan Menyangkut Waktu]14 kemunculanTitik Waktu dengan Acuan pada Titik Waktu Lain: Sebelum, Dahulu Kala, Sekarang, Bersamaan, Ketika, Sekitar, Sesudah2 kemunculanRentang Waktu tanpa Acuan pada Titik atau Satuan Waktu: Waktu, Menghabiskan Waktu, Selalu, Kekal, Tua, Segera, Muda4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.