eRhema 탐색
단어

ὄψιος

ópsios · G3798 · 헬라어 · 15회 나옴

검색에서 15곳 모두 보기

뜻

  1. 늦은, 날이 저문

    하루가 끝날 무렵의 시점과 관련된 (보통 해가 진 뒤, 밤이 되기 전)

    용례

    요한복음 20:19 이 날 곧 안식 후 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다

  2. 저녁

    해가 진 뒤 어두워지기 전의 때 (ἑσπέρα (hespéra, G2073)와 비교)

    용례

    마태복음 8:16 저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아 내시고 병든 자를 다 고치시니

    마태복음 14:15 저녁이 되매 제자들이 나아와 가로되 이곳은 빈 들이요 때도 이미 저물었으니 무리를 보내어 마을에 들어가 먹을 것을 사먹게 하소서

    마태복음 14:23 무리를 보내신 후에 기도하러 따로 산에 올라가시다 저물매 거기 혼자 계시더니

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것이 하는 일주어로

14회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
저녁67.197
늦은, 날이 저문67.76
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὄπισθεν ópisthen · G3693 · 뒤에서 · 7×ὀπίσω opísō · G3694 · 뒤에 · 35×ὄψιοςópsios · G3798ὀψέ opsé · G3796 · 늦은 · 4×ὄψιμος ópsimos · G3797 · 늦은 비 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὀψία, ὀψιον (ὀψέ), late; 1. as an adjective ((Pindar) Thucydides, Demosthenes, Aristotle,…
ὀψία, ὀψιον (ὀψέ), late;
1. as an adjective ((Pindar) Thucydides, Demosthenes, Aristotle, Theophrastus, others; (Lob. ad Phryn., p. 51f)): ἡ ὥρα, Mk 11:11 (but T Tr marginal reading WH text ὀψέ, which see) (ὀψία ἐν νυκτί, Pindar Isthm. 4, 59).
2. contrary to the usage of secular authors ἡ ὀψία as a substantive (namely, ὥρα (cf. Winers Grammar, 591f (550); Buttmann, 82 (71))), evening: i. e. either from our three to six o'clock p. m., Mt 8:16; Mt 14:15; Mt 27:57; Mk 4:35; or from our six o'clock p. m. to the beginning of night, Mt 14:23; Mt 16:2 there T brackets WH reject the passage); Mt 20:8; ; Mk 1:32; Mk 6:47; Mk 14:17; Mk 15:42; Jn 6:16; Jn 20:19,(hence, הָעַרְבַּיִם בֵּין, between the two evenings, Ex 12:6; Ex 16:12; Ex 29:39 (cf. Gesenius, Thesaurus, p. 1064f (and addit. et emend., p. 103); B. D. under the word )). Besides only in Judith 13:1.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
시간 단위와 관련된 시점: 새벽, 정오, 한밤중, 늦게1회정해진 시간 단위: 해, 달, 주, 날, 시13회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)