eRhema 탐색
단어

ὀφειλέτης

opheilétēs · G3781 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 빚진 자

    빚을 진 사람

    용례

    마태복음 18:24 회계할 때에 일만 달란트 빚진 자 하나를 데려오매

  2. ~할 의무가 있는 자, ~할 책임이 있는 자, ~해야 하는 자

    (ὀφείλω ‘의무가 있다’의 파생어) 무엇을 해야 할 의무가 있는 사람

    용례

    로마서 1:14 헬라인이나 야만이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라

    로마서 8:12 그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라

    로마서 15:27 저희가 기뻐서 하였거니와 또한 저희는 그들에게 빚진 자니 만일 이방인들이 그들의 신령한 것을 나눠 가졌으면 육신의 것으로 그들을 섬기는 것이 마땅하니라

  3. 죄인, 죄지은 자

    (ὀφείλω ‘~에게 죄를 짓다’의 파생어) 죄를 지어 도덕적 빚을 지게 된 사람

    용례

    마태복음 6:12 우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주옵시고

    누가복음 13:4 또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
빚진 자57.222
의무가 있는 자, 마땅히 해야 하는 자71.27
죄인, 범죄자88.300
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ὀφείλω opheílō · G3784 · 빚지다 · 35×ὀφειλέτηςopheilétēs · G3781ὄφελον óphelon · G3785 · 원하건대 · 4×ὀφειλή opheilḗ · G3782 · 빚 · 3×ὀφείλημα opheílēma · G3783 · 의무 · 2×προσοφείλω prosopheílō · G4359 · 그 대가로 빚지다 · 1×

어근 ὀφείλω에서 나온 다른 단어

χρεωφειλέτης chreōpheilétēs · G5533 · 빚진 자 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon ὀφειλετου, ὁ (ὀφείλω), one who owes another, a debtor: properly, of one who owes another…
ὀφειλετου, ὁ (ὀφείλω), one who owes another, a debtor: properly, of one who owes another money (Plato, legg. 5, 736 d.; Plutarch; others); with a genitive of the sum due, Mt 18:24. Metaphorically,
a. one held by some obligation, bound to some duty: ὀφειλέτης εἰμί, equivalent to ὀφείλω, followed by an infinitive, Gal 5:3 (Sophocles Aj. 590); ὀφειλέτης εἰμί τίνος, to be one's debtor i. e. under obligations of gratitude to him for favors received, Rom 15:27; τίνι (dative commodi), to be under obligation to do something for someone, Rom 1:14; Rom 8:12.
b. one who has not yet made amends to one whom he has injured: Mt 6:12; in imitation of the Chaldean חַיָב, one who owes God penalty or of whom God can demand punishment as something due, i. e. a sinner, Lk 13:4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
빚짐, 빚, 탕감1회마땅히 해야 함4회죄, 악행, 죄책2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)