eRhema Jelajah
Kata

ὀφειλέτης

opheilétēs · G3781 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. orang yang berutang

    Orang yang berutang

    Contoh

    Matius 18:24 Setelah ia mulai mengadakan perhitungan itu, dihadapkanlah kepadanya seorang yang berhutang sepuluh ribu talenta.

  2. orang yang wajib, orang yang berkewajiban, orang yang harus

    (Turunan dari ὀφείλω ‘berkewajiban’) Orang yang berkewajiban melakukan sesuatu

    Contoh

    Roma 1:14 Aku berhutang baik kepada orang Yunani, maupun kepada orang bukan Yunani, baik kepada orang terpelajar, maupun kepada orang tidak terpelajar.

    Roma 8:12 Jadi, saudara-saudara, kita adalah orang berhutang, tetapi bukan kepada daging, supaya hidup menurut daging.

    Roma 15:27 Keputusan itu memang telah mereka ambil, tetapi itu adalah kewajiban mereka. Sebab, jika bangsa-bangsa lain telah beroleh bagian dalam harta rohani orang Yahudi, maka wajiblah juga bangsa-bangsa lain itu melayani orang Yahudi dengan harta duniawi mereka.

  3. orang berdosa, orang yang bersalah

    (Turunan dari ὀφείλω ‘berdosa terhadap’) Orang yang berbuat dosa dan karena itu menanggung utang moral

    Contoh

    Matius 6:12 dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;

    Lukas 13:4 Atau sangkamu kedelapan belas orang, yang mati ditimpa menara dekat Siloam, lebih besar kesalahannya dari pada kesalahan semua orang lain yang diam di Yerusalem ?

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Orang yang berutang57.222
Orang yang wajib, orang yang berkewajiban, orang yang harus71.27
Orang berdosa, pelanggar88.300
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὀφείλω opheílō · G3784 · berutang · 35×ὀφειλέτηςopheilétēs · G3781ὄφελον óphelon · G3785 · alangkah baiknya jika · 4×ὀφειλή opheilḗ · G3782 · utang · 3×ὀφείλημα opheílēma · G3783 · kewajiban · 2×προσοφείλω prosopheílō · G4359 · berutang sebagai balasan · 1×

Juga dari akar ὀφείλω

χρεωφειλέτης chreōpheilétēs · G5533 · orang yang berutang · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon ὀφειλετου, ὁ (ὀφείλω), one who owes another, a debtor: properly, of one who owes another…
ὀφειλετου, ὁ (ὀφείλω), one who owes another, a debtor: properly, of one who owes another money (Plato, legg. 5, 736 d.; Plutarch; others); with a genitive of the sum due, Mt 18:24. Metaphorically,
a. one held by some obligation, bound to some duty: ὀφειλέτης εἰμί, equivalent to ὀφείλω, followed by an infinitive, Gal 5:3 (Sophocles Aj. 590); ὀφειλέτης εἰμί τίνος, to be one's debtor i. e. under obligations of gratitude to him for favors received, Rom 15:27; τίνι (dative commodi), to be under obligation to do something for someone, Rom 1:14; Rom 8:12.
b. one who has not yet made amends to one whom he has injured: Mt 6:12; in imitation of the Chaldean חַיָב, one who owes God penalty or of whom God can demand punishment as something due, i. e. a sinner, Lk 13:4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Berutang, Utang, Menghapuskan1 kemunculanSepatutnya, Seharusnya4 kemunculanDosa, Perbuatan Salah, Kesalahan2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.