οὔτε

οὔτε
原文音译：oúte 乌-帖
词类次数：连词 副词（94）
原文字根：不-此外
字义溯源：亦不，也不，也不是，既不⋯也不，并不是，既不是，亦不是，又不是，复不是，更不是，既不，不，没，没有，既没有，也没有，并没有，亦没有，不能，也不能，亦不能，亦无，复无，也无，无；由（οὐ (ou, G3756)*=不）与（τέ (té, G5037)*=双方，且又）组成。参读οὐ (ou, G3756)同源字
出现次数：总共（89）；太（6）；可（4）；路（6）；约（9）；徒（14）；罗（10）；林前（14）；加（5）；帖前（4）；雅（1）；约叄（1）；启（15）
译字汇编：
1）也不（15）太6:20；太22:30；可12:25；可14:68；路12:24；路14:35；约4:21；约8:19；徒2:31；徒15:10；林前3:7；启3:15；启3:16；启9:21；启21:4；
2）既不（10）太22:30；可12:25；路12:24；路14:35；约4:21；徒2:31；约叄1:10；启3:15；启3:16；启9:20；
3）也不是（10）约9:3；罗8:38；罗8:38；罗8:39；林前6:9；林前11:11；林前11:11；加1:12；加5:6；加6:15；
4）也没有（8）约5:37；徒19:37；徒24:12；徒25:8；徒28:21；帖前2:5；帖前2:6；启5:4；
5）既不是（6）约9:3；罗8:38；罗8:39；林前6:9；加5:6；加6:15；
6）不（6）可14:68；路20:35；路20:35；约8:19；林前3:2；林前3:7；
7）没有（4）太6:20；约5:37；徒24:12；帖前2:5；
8）亦不是（3）罗8:38；罗8:38；林前6:9；
9）既没有（3）徒19:37；徒25:8；帖前2:6；
10）又不是（3）罗8:38；罗8:39；林前6:9；
11）也无（2）林前8:8；林前8:8；
12）复不是（2）罗8:38；林前6:10；
13）亦不能（2）启5:3；启9:20；
14）也不能（2）雅3:12；启9:20；
15）或是（2）太12:32；太12:32；
16）亦没有（2）徒24:12；徒25:8；
17）亦不（1）启9:21；
18）亦无（1）启21:4；
19）复无（1）启21:4；
20）又不（1）启9:21；
21）并没有（1）徒28:21；
22）没（1）约4:11；
23）不能（1）徒15:10；
24）更不是（1）林前6:9；
25）并不是（1）林前6:10

οὔτε 副词
（抄本中常与οὐδέ互换，二者常互为正版及异版；可5:3; 路12:26; 20:36; 约1:25; 徒4:12; 林前3:2; 加1:12; 帖前2:3; 雅3:12; 启5:3, 4; 9:20; 12:8; 20:4。同此，在许多地方人认为应是οὔτε的，却只能肯定是οὐδε：启7:16; 9:4; 21:23。οὔτε取代οὐδέ参启12:8; 20:4; 7:16; 5:4）“也不”，οὔτε…οὔτε“既不…也不”：ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει在那里没有虫，也没有锈能败坏 ，太6:20。参太22:30; 可12:25; 14:68; 路12:24, 27（οὐ…οὐδέ其他版本等等）；路14:35; 20:35; 约4:21; 5:37; 8:19; 9:3; 徒2:31; 15:10; 19:37; 28:21; 林前3:7; 8:8; 11:11; 加5:6; 6:15; 启3:15, 16。οὔτε…οὔτε…οὔτε 或…或…或…都不，徒25:8; 罗8:38, 39（οὔτε用了十次）；林前6:9, 10（οὔτε用了七次，由三次οὐ接续并作结论）；帖前2:5, 6（οὔτε用了三次，然后在新约系列中又用了两次：οὔτε ἀφ᾽ ὑμῶν οὔτε ἀπ᾽ ἄλλων没有向你们或向别人）；启9:20。οὔτε多次在οὐ之后，启9:21节；在οὐ之前（并之后），启21:4。在徒24:12, 13 οὔτε用了三次没有…或…或，而由οὐδέ来接续，而且…完全不能。οὐδὲ γὰρ…οὔτε因为不是…也不是，加1:12（异版有两次οὐδέ）。 οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τ. αἰῶνι οὔτε ἐν τ. μέλλοντι无论在今世或在来世，对他来说，都不能赦免，太12:32（此处第二个的ou;te或许有增强的意味）。οὐδεὶς ἄξιος εὑρέθη ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον οὔτε βλέπειν αὐτό找不著一个配展开或阅读那书卷的，※启5:4。οὔτε…καί（古典希腊文中极罕见，后期较多）：οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ没有器具，井又深，约4:11。οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει他自己不接待弚兄，有人愿意接待，他也禁止，约三1:10。雅3:12的οὔτε不太可能正确，或许抄本有错误。*