단어

οὐαί

ouaí · G3759 · 헬라어 · 46회 나옴

검색에서 46곳 모두 보기

뜻

  1. 재앙, 참혹함

    극심한 곤경이나 괴로움의 상태

    용례

    마태복음 11:21 화가 있을진저 고라신아 화가 있을진저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라

    마태복음 18:7 실족케 하는 일들이 있음을 인하여 세상에 화가 있도다 실족케 하는 일이 없을 수는 없으나 실족케 하는 그 사람에게는 화가 있도다

    마태복음 23:13 화 있을진저 외식하는 서기관들과 바리새인들이여 너희는 천국 문을 사람들 앞에서 닫고 너희도 들어가지 않고 들어가려 하는 자도 들어가지 못하게 하는도다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
재앙, 공포22.9
Thayer's Greek-English Lexicon an interjection of grief or of denunciation; the Sept. chiefly for הוי and אוי; "Alas!…
an interjection of grief or of denunciation; the Sept. chiefly for הוי and אוי; "Alas! Woe!" with a dat of person added, Mt 11:21; Mt 18:7; Mt 23:13-16, Mt 23:23, Mt 23:25, Mt 23:27, Mt 23:29; Mt 24:19; Mt 26:24; Mk 13:17; Mk 14:21; Lk 6:24-26; Lk 10:13; Lk 11:42-44, Lk 11:46f, 52; Lk 21:23; Lk 22:22; Jude 1:11; Rev 12:12 R G L, small edition. (see below) (Num 21:29; Isa 3:9, and often in the Sept.); thrice repeated, and followed by a dative, Rev 8:13 R G L WH marginal reading (see below); the dative is omitted in Lk 17:1; twice repeated and followed by a nominative in place of a vocative, Rev 18:10, Rev 18:16, Rev 18:19 (Isa 1:24; Isa 5:8-22; Hab 2:6, Hab 2:12, etc.); exceptionally, with an accusative of the person, in Rev 8:13 T Tr WH text, and L T Tr WH; this accusative, I think, must be regarded either as an accusative of exclamation (cf. Matthiae, § 410), or as an imitation of the construction of the accusative after verbs of injuring (Buttmann, § 131, 14 judges otherwise); with the addition of ἀπό and a genitive of the evil the infliction of which is deplored (cf. Buttmann, 322 (277); Winer's Grammar, 371 (348)), Mt 18:7; also of ἐκ, Rev 8:13. As a substantive, ἡ οὐαί (the writer seems to have been led to use the feminine by the similarity of ἡ θλῖψις or ἡ ταλαιπωρία; cf. Winers Grammar, 179 (169)) woe, calamity: Rev 9:12; Rev 11:14; δύο οὐαί, Rev 9:12 (οὐαί ἐπί οὐαί ἔσται, Ezek 7:26; οὐαί ἡμᾶς λήψεται Evang. Nicod c. 21 (Pars ii., 5:1 (edited by Tdf.))); so also in the phrase οὐαί μοι ἐστιν, woe is unto me, i. e. divine penalty threatens me, 1 Cor 9:16, cf. Hos 9:12; (Jer 6:4); Epictetus diss. 3, 19, 1 (frequent in ecclesiastical writings).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)